Strange Voice

Voz Estranha

Strange Voice

Destruída, na velha igreja
はかいされたふるぼけたきょうかいに
Hakai sareta furuboketa kyoukai ni
Ela está com medo, tremendo
きょうふにおびえるかのじょがいる
Kyoufu ni obieru kanojo ga iru
Derramando lágrimas de sangue diante de Jesus
ちのなみだをながすいえすのまえで
Chi no namida wo nagasu iesu no mae de
Ela reza, tremendo de desespero
ぜつぼうにふるえるかのじょがいのる
Zetsubou ni furueru kanojo ga inoru

"Ah, esta noite o sussurro do demônio...
"ああこよいもあくまのささやきが
"ah koyoi mo akuma no sasayaki ga
Ó Deus, salve-me..."
かみよわれをすくいたまえ...\"
Kami yo ware wo sukuitamae..."

Na forma grotesca do demônio...
もうじゃのおぞましきすがたに
Mouja no ozomashiki sugata ni
Ela está dormindo
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Pela sedução da minha voz...
ぼくのうたごえのゆうわくに
Boku no utagoe no yuuwaku ni
Ela está dormindo
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Esperando o beijo do despertar
めざめのきすを
Mezame no kisu wo
Enquanto sonha
まちながらゆめをみる
Machinagara yume wo miru

A multidão de demônios cercando a igreja
きょうかいをとりまくもうじゃのむれが
Kyoukai wo torimaku mouja no mure ga
Está mirando na garota apavorada
おびえるかのじょをねらっている
Obieru kanojo wo neratte iru
Sob a lua cheia, metamorfose
つきよのしたのめたもるふぉーぜ
Tsukiyo no shita no metamorufooze
A garota apavorada é minha
おびえるかのじょはぼくのもの
Obieru kanojo wa boku no mono

"Oh, esta noite, com a voz de um anjo...
"おおこよいはてんしのうたごえで
"oh koyoi wa tenshi no utagoe de
Ela se tornará minha prisioneira..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Na forma grotesca do demônio...
もうじゃのおぞましきすがたに
Mouja no ozomashiki sugata ni
Ela está dormindo
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Pela sedução da minha voz...
ぼくのうたごえのゆうわくに
Boku no utagoe no yuuwaku ni
Ela está dormindo
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Esperando o beijo do despertar
めざめのきすを
Mezame no kisu wo
Enquanto sonha
まちながらゆめをみる
Machinagara yume wo miru

"Ah, esta noite, com o sussurro do demônio...
"ああこよいもあくまのささやきで
"ah koyoi mo akuma no sasayaki de
Ela se tornará minha prisioneira..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Na forma grotesca do demônio...
もうじゃのおぞましきすがたに
Mouja no ozomashiki sugata ni
Ela está dormindo
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Pela sedução da minha voz...
ぼくのうたごえのゆうわくに
Boku no utagoe no yuuwaku ni
Ela está dormindo
かのじょはねむる
Kanojo wa nemuru
Esperando o beijo do despertar
めざめのきすを
Mezame no kisu wo
Enquanto sonha
まちながらゆめをみる
Machinagara yume wo miru

Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Vestida de noiva de sangue
ちーそめのウェディングドレスをまとい
Chi-some no wedingu doresu wo matoi
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Com um buquê de flores negras...
くろねこをくしざしはなたばを
Kuroneko wo kushizashi hanataba wo
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Com o sino de casamento amaldiçoado
のろいのウェディングベルをたからかに
Noroi no wedingu beru wo takaraka ni
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
A garota tremendo é minha...
ふるえるかのじょはぼくのもの
Furueru kanojo wa boku no mono
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you