Knife

Faca

Knife

Na chuva da meia-noite, me atingi e escondi as lágrimas
深夜の雨に打たれ涙をごまかした
shinya no ame ni utare namida wo gomakashita
Você, que mente, o que está tentando proteger?
嘘をつくあなたは何を守るつもり
uso wo tsuku anata wa nani wo mamoru tsumori

Você achou que eu não perceberia, né?
気付くはずはないと思ってたでしょう
kiduku hazu wa nai to omotteta deshou
Não me subestime só porque sou jovem
子供だからって馬鹿にしないで
kodomo dakara tte baka ni shinaide
Mesmo que amanhã chegue, não vou esquecer nada
明日が来ても何も忘れないよ
ashita ga kite mo nani mo wasurenai yo
Não me subestime
甘くみないで
amaku minaide

Reunindo um amor que se assemelha a um desejo de matar
殺意にも似た愛情をかき集め
satsui ni mo nita aijou wo kakiatsume
Eu dou só pra você
あなた一人だけにあげる
anata hitori dake ni ageru
A traição vai ter um preço alto
裏切りのお返しは高くつくよ
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Fique mais perto de mim
もっとそばにおいて
motto soba ni oite

Como se estivesse pagando pelos meus pecados, você se despede
罪を償う様に あなた別れを告げる
tsumi wo tsugunau you ni anata wakare wo tsugeru
Com a única promessa que não consegue cumprir
たった一つの約束 守れないままに
tatta hitotsu no yakusoku mamorenai mama ni

Não vou deixar você escapar, não importa o quanto tente
逃がさないわ いくら逃げようとしても
nigasasanai wa ikura nigeyou to shitemo
Preciso de um lugar pra guardar a faca
ナイフ納める場所がほしいの
naifu osameru basho ga hoshii no
Mesmo que eu me ajoelhe, nada vai mudar
ひざまづいても何も変わらないよ
hizamazuite mo nani mo kawaranai yo
Não me subestime
甘くみないで
amaku minaide

Reunindo um amor que se assemelha a um desejo de matar
殺意にも似た愛情をかき集め
satsui ni mo nita aijou wo kakiatsume
Eu posso te dar o golpe final a qualquer momento
とどめはいつでも刺せるわ
todome wa itsudemo saseru wa
A traição vai ter um preço alto
裏切りのお返しは高くつくよ
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Até seus dedos que se enroscam no meu cabelo
髪に絡み付くあなたの指さえ
kami ni karami tsuku anata no yubi sae
Me fazem querer esmagá-los de tanta raiva
潰したいくらい許せない
tsubushitai kurai yurusenai
É tarde demais, você me fez de inimiga
手遅れよ私を敵にまわしたの
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
Com cuidado, eu afio as unhas
そっとツメを立てて
sotto tsume wo tatete

Reunindo um amor que se assemelha a um desejo de matar
殺意にも似た愛情をかき集め
satsui ni mo nita aijou wo kakiatsume
Eu posso te dar o golpe final a qualquer momento
とどめはいつでも刺せるわ
todome wa itsudemo saseru wa
A traição vai ter um preço alto
裏切りのお返しは高くつくよ
uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Até seus dedos que se enroscam no meu cabelo
髪に絡み付くあなたの指さえ
kami ni karami tsuku anata no yubi sae
Me fazem querer esmagá-los de tanta raiva
潰したいくらい許せない
tsubushitai kurai yurusenai
É tarde demais, você me fez de inimiga
手遅れよ私を敵にまわしたの
teokure yo watashi wo teki ni mawashita no

Na mesma noite chuvosa em que nos conhecemos
出会った時と同じ雨の夜に
deatta toki to onaji ame no yoru ni
Vou deixar tudo ir e fazer disso o fim
すべてを流して最期にしてあげる
subete wo nagashite saigo ni shite ageru
Mas esta noite, só por um momento
だけど今夜少しだけ
dakedo kon'ya sukoshi dake
Deixe-me ter você só pra mim
独り占めさせて
hitorijime sasete