Transliteração gerada automaticamente
Fake
Janne Da Arc
Fake
また[いや]な予感が頭を刺すMata [iya] na yokan ga atama wo sasu
いつも同じことばかりItsumo onaji koto bakari
それでも天使と悪魔たちがSoredemo tenshi to akuma-tachi ga
僕の中で争い始めBoku no naka de arasoi hajime
相変わらず天使は弱くてAikawarazu tenshi wa yowakute
また悪魔が手を差し伸べるMata akuma ga te wo sashinoberu
この先はわかってるはずなのにKono saki wa wakatteru hazuna no ni
祓いのけられないままにHarai no kerarenai mama ni
これでも何度目なのかさえわからない[ばか]を見るのはKoredemo nando me na no ka sae wakaranai [baka] wo miru no wa
けど[こいつ]じゃないと満たされないこの欲望Kedo [koitsu] janai to mitasarenai kono yokubou
二つの影を重ねられるのならFutatsu no kage wo kasanerareru no nara
お前を天使と呼ぼうOmae wo tenshi to yobou
[daisu]がthreeの目なら[daisu] ga three no me nara
お前を天使と呼ぼうOmae wo tenshi to yobou
[がんぶる]のつもりならば[ganburu] no tsumori naraba
そのすべてをくれないかSono subete wo kurenai ka
ただ[suriru]が欲しいだけTada [suriru] ga hoshii dake
焼きに静かに僕は咲き立ちYaki ni shizuka ni boku wa sakkidachi
魂や願いを込めてTamashii ya negai wo komete
やりきれない想いに絡まれるまでYarusenai omoi ni karareru made
悪魔は天使に見えていてAkuma wa tenshi ni mieteite
残りわずかな銀の戦士たちNokori wazukana gin no senshi-tachi
無常にもすべて消えてゆくMujou ni mo subete kiete yuku
[kira]美やかな[neon]を背にして[kira] biyakana [neon] wo sei ni shite
"時間よ戻れ...\"と呟く僕は"jikan yo modore..." totsubuyaku boku wa
もうこれが最後だと今日も自分に言い聞かせてもMou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii kikasete itemo
まだ[こいつ]じゃないと満たされないこの欲望Mada [koitsu] janai to mitasarenai kono yokubou
予感という名の二人はなんだかYokan to iu na no futari wa nandaka
極上の魔薬みたいGokujou no mayaku mitai
天の声が聞こえたのにTen no koe ga kikoeta no ni
こんなはずじゃないだろうKonna hazu janai darou?
[がんぶる]のつもりならば[ganburu] no tsumori naraba
そのすべてくれないかSono subete kurenai ka
尻尾が隠れてねえよShippo ga kakuretenei yo
まがいものの天使様Magai mono no tenshi-sama
君にはない？自分でもわかってることだけれどやめられないKimi ni wa nai? jibun demo wakatteiru koto dakeredo yamerarenai
そんなことで切ると思うSonna koto de kiru to omou?
二つの影を重ねられるのならFutatsu no kage wo kasanerareru no nara
お前を天使と呼ぼうOmae wo tenshi to yobou
予感という名の二人はなんだかYokan to iu na no futari wa nandaka
極上の魔薬みたいGokujou no mayaku mitai
天の声が聞こえたのにTen no koe ga kikoeta no ni
こんなはずじゃないだろうKonna hazu janai darou?
[がんぶる]のつもりならば[ganburu] no tsumori naraba
そのすべてくれないかSono subete kurenai ka
尻尾が隠れてねえよShippo ga kakuretenei yo
まがいものの天使様Magai mono no tenshi-sama
Fake (Tradução)
Outro pressentimento ruim ponta em minha cabeça
E é sempre a mesma coisa
Ainda o anjo e o demonio
Travam uma guerra comigo
Naturalmente o anjo é fraco
E mais uma vez o demonio estende sua mão
Eu sei onde isso irá acabar
Mas eu não posso subestima-lo...
Eu já não sei quantas vezes fiz essa coisa estupida
Mas eu não estou satifeito a menos que ela esteja
Se nossas duas sombras irão se sobrepor
Eu irei te chamar de anjo
Se o dado der três
Eu irei te chamar de anjo
Se você vai apostar
Porque você não me dá tudo?
Eu só quero me aquecer
[Eu quero a mentira!]
Eu fervo silenciosamente
A alma enche de desejos
Antes que a miséria se cosolide
O demonio se assemelha a um anjo
Os poucos guerreiros pratiados que restam
Cruelmente destroem tudo
Com esse deslumbrante neon atrás de mim
Eu murmuro, "Vai haver volta..."
Hoje eu disse mais uma vez a mim mesmo que era a ultima vez
Mas eu não estou satisfeito a menos que ela esteja
Eles dois são pressentimentos
Como as drogas mais finas
Eu ouvi uma voz vinda do paraiso
Mas eu não achava que ia ser assim, será?
Se você vai apostar
Porque você não me dá tudo?
Sua calda está aparecendo
Seu falso anjo!
Você nunca sentiu algo assim?
Algo que você tem que parar, mas não consegue...
Você pode entender isto?
Se nossas duas sombras irão se sobrepor
Eu irei te chamar de anjo
Se o dado der três
Eu irei te chamar de anjo
Eles dois são pressentimentos
Como as drogas mais finas
Eu ouvi uma voz vinda do paraiso
Mas eu não achava que ia ser assim, será?
Se você vai apostar
Porque você não me dá tudo?
Sua calda está aparecendo
Seu falso anjo!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janne Da Arc e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: