Transliteração gerada automaticamente
Kamen
Janne Da Arc
Kamen
感鬼の仮面... 孤独を避けるためKanki no kamen... kodoku wo sakeru tame
怒りの仮面... 弱い心守るためIkari no kamen... yowai kokoro mamoru tame
涙の仮面... 優しさ見せるためNamida no kamen... yasashisa miseru tame
笑顔の仮面... 僕はなぜか泣いているEgao no kamen... boku wa nazeka naiteiru
声を殺して耳をふさいで目を閉じてKoe wo koroshite mimi wo fusai de me wo tojite
人に合わせて心閉ざしてさえいればHito ni awasete kokoro tozashite sae ireba
怖さなどない痛みさえない嫌われないKowasa nado nai itami saenai kirawarenai
でもそんな時優しく君が胸の扉を叩いたDemo sonna toki yasashiku kimi ga mune no tobira wo tataita
'daremo minna, tsuyoku nanka nai'daremo minna, tsuyoku nanka nai
人に愛され、愛すようにHito ni aisare, aisu you ni
一人では何もできないHitori de wa nanimo dekinai
それは「弱さ」じゃなく「生きている意味」'Sore wa "yowasa" janaku "ikiteiru imi"'
仮面の下の... 本当の顔はどれKamen no shita no... hontou no kao wa dore?
仮面の下の... 僕の顔はどんな顔Kamen no shita no... boku no kao wa donna kao?
乾いた砂に姿を変えた胸の中Kawaita suna ni sugata wo kaeta mune no naka
夜の暗闇人になると雨が降るYoru no kurayami hito ni naru to ame ga furu
息ができないでも発せない動けないIki ga dekinai demo hasusenai ugokenai
でもそんな時優しく君が仮面を外してくれたDemo sonna toki yasashiku kimi ga kamen wo hazushite kureta
'nanigenai kotoba de warai'nanigenai kotoba de warai
人を傷つけ、傷ついたHito wo kizutsuke, kizutsuita
間違いは過ちじゃないMachigai wa ayamachi janai
痛み」「喜び」それが「生きている意味」'"itami" "yorokobi" sore ga "ikiteiru imi"'
Kamen
Máscara
Máscara da bondade...para evitar a solidão
Máscara da raiva...para proteger o coração fraco
Máscara da lágrima...para mostrar carinho
Máscara do sorriso...Não sei o porquê estou chorando
Se apenas; Mata a voz. Tampar os ouvidos. Fechar os olhos.
Se fechar o coração ao se encontrar com alguém...
Não há medo, não há dor, não será rejeitado.
Mas nessa hora, carinhosamente
Você bateu a porta do meu coração.
Ninguém é forte
Como é amado, e como se ama
Sozinho não se pode fazer nada
Isso não é fraqueza e sim o significado de viver
De baixo da máscara... Quem é o verdadeiro eu?
De baixo da máscara... Como é o meu rosto?
Mudou a aparência dentro do peito, na areia seca
Se ficar só na escuridão da noite, começa a chover
Não consegue respirar. Mais não consegue se soltar.
Não se mexe.
Mas nessa hora você carinhosamente retirou a minha máscara.
Sorriu com palavras sem importância
Feri os outros, e se ferir
Engano não é erro
dor alegria isso é o significa de viver
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janne Da Arc e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: