Lady

Dama

Lady

"sempre com essa cara de desprezo!"
"いつもすましった顔しやがって!\"
"itsumo sumashita kao shiyagatte!"
"Não consigo dizer nada, só grito dentro do meu coração."
何も言えない僕は心の中でそう叫ぶだけど
Nanimo ienai boku wa kokoro no naka de sou sakebu dake do
"Com essa atitude, já deu pra perceber!"
"その態度にもあきれちまって!\"
"sono taido ni moakire chimatte!"
"Mas não consigo resistir a um beijo doce."
だけども甘いキスに勝てないよ
Dakedo mo amai kiss ni kate nai yo
"Hoje à noite, quero satisfação no amor com você."
今宵もあなたとsatisfaction love
Koyoi mo anata to satisfaction love
"A mente está tão cheia de coisas!"
"農学は執拗に垂れやがって!\"
"nougaki wa shitsukoku tareyagatte!"
"Estou tentando confirmar o amor disfarçado, mas..."
いつわりの姿の愛を確かめようとしているけど
Itsuwari no sugata no ai wo tashikame you toshite iru kedo
"Com essa [frase], já estou cansado."
"その[セリフ]にも、もうあきちまって\"
"sono [serifu] ni mo, mou aki chimatte"
"Mas tudo bem, ser enganado não é tão ruim."
まあいい、騙されるのも悪くない
Maa ii damasareru no mo warakunai
"Hoje à noite, quero satisfação no amor com você.
今宵もあなたとsatisfaction love
Koyoi mo anata to satisfaction love

Ah, aquele sorriso que você mostra, dama.
ああ、時折見せるその笑顔がlady
Aa tokiori miseru sono egao ga lady
"Só isso já me faz querer que você seja minha, e isso me assusta."
それだけでも自分のものにしたくなる僕が怖くなる
Soredake demo jibun no mono ni shitakunaru boku ga kowakunaru
"Então, venha aqui e se ajoelhe agora."
"さあ、今すぐここへひざまずきなよ\"
"saa, ima sugu koko e hizama zukinayo"
"Chega de enrolação, venha logo se apaixonar por mim."
ほらもう無駄な抵抗はやめて今すぐ恋に落ちてくれ
Horamou muda na teikouna wa yamete ima sugu koi ni ochite kure
"Ah, por favor, não me deixe de fora, dama.
ああお願いよそ見しないでよlady
Aa onegai yoso mishinai de yo lady
"Você já entendeu, né? Vamos parar com essa história chata?"
もうわかるだろう\"百戦錬磨\"面倒なことはやめないか?
Mou wakaru darou "hyakusenrenma" mendou na koto wa yamenai ka?
"Então, venha aqui e me dê um beijo agora."
"さあ今すぐここへキスしておくれよ\"
"saa ima sugu koko e kiss shite okure yo"
"Olha, já estou jogando tudo que me atrapalha fora, venha logo."
ほらもう邪魔なものはすべて捨て今すぐ頬を染めてくれ
Hora mou jama na mono wa subete sute ima sugu hoo wo somete kure

"Olha, de novo você se fazendo de difícil!
"ほらまた愛そう振り巻きやがって!
"hora mata aisou furi maki yagatte!
"Não é que eu esteja fazendo isso de propósito, mas não sinto isso."
別にすねてるわけでもない[ジェラシー]なんて感じるわけない
Betsuni suneteru wake demo nai [jerashii] nante kanjiru wakenai
"Você não está ouvindo? Está se fazendo de difícil!
"聞こえてないのか浮かれやがって!
"kikoe tenai no ka ukare yagatte!
"De qualquer forma, só quero continuar com os beijos."
とにかくキスの続きがしたいだけ
Tonikaku kiss no tsuzuki ga shitai dake
"A galera tá rindo, mas tudo bem!"
"八方美人笑わせやがって!\"
"happouhijin warause yagatte!"
"Se alguém estiver te atrapalhando, não se preocupe, é só agora."
周りの人らに[ちやほや]されるのもまあ今の内だから
Mawari no hitora ni [chiyahoya] sareru no mo maa ima no uchidakara
"Já tá bom, né? Para de me deixar irritado!"
"もういいだろう?[イラ]つかせやがって!\"
"mou ii darou? [ira] tsukase yagatte!"
"Não me deixe esperando, por favor."
僕の視界で[いつ]つかないでくれ
Boku no shikai de [itsu]tsu ka naide kure
"Hoje à noite, com quem vou ter satisfação no amor?"
今宵は誰とsatisfaction love?
Koyoi wa dare to satisfaction love?

Ah, aquele sorriso que você mostra, dama.
ああ、時折見せるその笑顔がlady
Aa tokiori miseru sono egao ga lady
"Só isso já me faz querer que você seja minha, e isso me assusta."
それだけでも自分のものにしたくなる僕が怖くなる
Soredake demo jibun no mono ni shitakunaru boku ga kowakunaru
"Então, venha aqui e se ajoelhe agora."
"さあ、今すぐここへひざまずきなよ\"
"saa, ima sugu koko e hizama zukinayo"
"Chega de enrolação, venha logo se apaixonar por mim."
ほらもう無駄な抵抗はやめて今すぐ恋に落ちてくれ
Horamou muda na teikouna wa yamete ima sugu koi ni ochite kure
"Ah, por favor, não me deixe de fora, dama.
ああお願いよそ見しないでよlady
Aa onegai yoso mishinai de yo lady
"Você já entendeu, né? Vamos parar com essa história chata?"
もうわかるだろう\"百戦錬磨\"面倒なことはやめないか?
Mou wakaru darou "hyakusenrenma" mendou na koto wa yamenai ka?
"Então, venha aqui e me dê um beijo agora."
"さあ今すぐここへキスしておくれよ\"
"saa ima sugu koko e kiss shite okure yo"
"Olha, já estou jogando tudo que me atrapalha fora, venha logo."
ほらもう邪魔なものはすべて捨て今すぐ頬を染めてくれ
Hora mou jama na mono wa subete sute ima sugu hoo wo somete kure

Ah, aquele sorriso que você mostra, dama.
ああ、時折見せるその笑顔がlady
Aa tokiori miseru sono egao ga lady
"Só isso já me faz querer que você seja minha, e isso me assusta."
それだけでも自分のものにしたくなる僕が怖くなる
Soredake demo jibun no mono ni shitakunaru boku ga kowakunaru
"Então, venha aqui e se ajoelhe agora."
"さあ、今すぐここへひざまずきなよ\"
"saa, ima sugu koko e hizama zukinayo"
"Chega de enrolação, venha logo se apaixonar por mim."
ほらもう無駄な抵抗はやめて今すぐ恋に落ちてくれ
Horamou muda na teikouna wa yamete ima sugu koi ni ochite kure
"Ah, por favor, não me deixe de fora, dama.
ああお願いよそ見しないでよlady
Aa onegai yoso mishinai de yo lady
"Você já entendeu, né? Vamos parar com essa história chata?"
もうわかるだろう\"百戦錬磨\"面倒なことはやめないか?
Mou wakaru darou "hyakusenrenma" mendou na koto wa yamenai ka?
"Então, venha aqui e me dê um beijo agora."
"さあ今すぐここへキスしておくれよ\"
"saa ima sugu koko e kiss shite okure yo"
"Olha, já estou jogando tudo que me atrapalha fora, venha logo."
ほらもう邪魔なものはすべて捨て今すぐ頬を染めてくれ
Hora mou jama na mono wa subete sute ima sugu hoo wo somete kure