Mother Brain

Cérebro Materno

Mother Brain

Interface quebrada
こわされたインターフェース
Kowasareta interface
Consciência sem [backup]
[べくとる]のないいしき
[bekutoru] no nai ishiki
Voz metálica [mecanismo]
かなきりごえ[めかにずむ]
Kanakirigoe [mekanisumu]
Ecoa na minha cabeça
あたまのなかかけめぐる
Atama no naka kakemeguru

Banco de dados exposto
あばかれたデータベース
Abakareta database
Células descartadas
さいぼうのつかいすて
Saibou no tsukaisute
Com desejos acumulados
かさねぬったよくぼうで
Kasane nutta yokubou de
Você também não consegue se conectar
[kemikaru]なあなたもだけなくて
[kemikaru] na anata mo dakenakute

Brilhante é a raça humana
はなやかにhuman race
Hanayaka ni human race
Recebendo [vírus]
[wuirusu]をむかえいれ
[wuirusu] wo mukaeire
Se a mãe cérebro aparecer
mother brainあれば
Mother brain araeba
Os desejos se realizam
ねがいはかなえられる
Negai wa kanaerareru

Com uma [harmonia] distorcida, vou despertando [grotesco]
ねじれた[はーもにい]でつぎつぎめざめる[gurotesuku]
Nejireta [haamonii] de tsugitsugi mezameru [gurotesuku]
A melodia do ciclo sem fim
はどめのきかないだいろくの[めろでぃ]
Hadome no kikanai dairoku no [merodii]
Cortando a floresta de [concreto], pintando o céu, criando o mar
つめたい[こんくりいと]もりをきりそらをそめうみをうめた
Tsumetai [konkuriito] mori wo kiru sora wo some umi wo umeta
Pecado e punição
つみとばつを
Tsumi to batsu wo

Dance... o DNA violado grita e quebra a espiral
おどれ...おかされたd.n.aがこえをちきりってらせんをくだく
Odore... okasareta d.n.a ga koe wo chikiritte rasen wo kudaku
O destino guardado foi trancado em um [programa] emocional
たくされたいんめいがとざされたかんじょう[puroguramu]され
Takusareta unmei ga tozasareta kanjou [puroguramu] sare
O DNA violado, mas não odeio o [teste]
おかされたd.n.aがでも[ていすと]はきらいじゃない
Okasareta d.n.a ga demo [teisuto] wa kirai janai
O destino guardado controla o futuro
たくされたいんめいがみらいをあやつる
Takusareta unmei ga mirai wo ayatsuru
Agente de [Shinshu]
しんしゅの[eijento]
Shinshu no [eijento]

Quem foi que apertou esse [botão] afinal?
この[すいっち]をおしたのはいったいだれ
Kono [suicchi] wo oshita no wa ittai dare?

Com uma [harmonia] distorcida, vou despertando [grotesco]
ねじれた[はーもにい]でつぎつぎめざめる[gurotesuku]
Nejireta [haamonii] de tsugitsugi mezameru [gurotesuku]
A melodia do ciclo sem fim
はどめのきかないだいろくの[めろでぃ]
Hadome no kikanai dairoku no [merodii]
Cortando a floresta de [concreto], pintando o céu, criando o mar
つめたい[こんくりいと]もりをきりそらをそめうみをうめた
Tsumetai [konkuriito] mori wo kiri sora wo some umi wo umeta
Pecado e punição
つみとばつを
Tsumi to batsu wo
Dance... o DNA violado grita e quebra a espiral
おどれ...おかされたd.n.a.がこえをちきりってらせんをくだく
Odore... okasareta d.n.a. ga koe wo chikiritte rasen wo kudaku
O destino guardado foi trancado em um [programa] emocional
たくされたいんめいがとざされたかんじょう[purguramu]され
Takusareta unmei ga tozasareta kanjou [purguramu] sare
O DNA violado grita e quebra a espiral
おかされたd.n.a.がこえとちきりってらせんをくだく
Okasareta d.n.a. ga koe to chikiritte rasen wo kudaku
O destino guardado foi trancado em um [programa] emocional
たくされたいんめいがとざされたかんじょう[puroguramu]され
Takusareta unmei ga tozasareta kanjou [puroguramu] sare
O DNA violado, mas não odeio o [teste]
おかされたd.n.aがでも[ていすと]はきらいじゃない
Okasareta d.n.a ga demo [teisuto] wa kirai janai
O destino guardado controla o futuro, agente de [Shinshu]
たくされたいんめいがみらいをあやつるしんしゅの[eijento]
Takusareta unmei ga mirai wo ayatsuru shinshu no [eijento]

Aproveite o novo mundo do jeito que você gosta!
あたらしいせかいをすきなだけたのしめ
Atarashii sekai wo suki na dake tanoshime!