Mysterious

Misterioso

Mysterious

A noite depois de você jogar aquela carta, parece
この「カード」を引いた日の夜は
Kono "kaado" wo hiita hi no yoru wa
Que há alguma coisa, sempre
なにげにいつも
Nanige ni itsumo
Diga-me por que você não me telefonou
きみからの「クール」がないことを
Kimi kara no "kooru" ga nai koto wo
Mesmo que eu diga
おしえてくれる
Oshiete kureru
A mim mesmo
きにならないよ…」と自分に言いわせ
"ki ni naranai yo..." to jibun ni iiwase
"não a nada para se preocupar..."
してみても
Shite mitemo
Uma vez que me faz incapaz de dormir, incapaz de
またむれないから
Mada nemurenai kara
Sonhar, mesmo sonhos ruins, sempre
いやな夢さえみれなくていつも
Iyana yume sae mirenakute itsumo

Meu passo, sem aparências
らしくないぼくのテッス
Rashikunai boku no tessu
Mais uma vez, paixão sem resposta
いまいちてごさえのない恋
Ima ichi tegosae no nai koi
Com uma negociação casual e uma técnica despreocupada
なにけないかくひきとさりげない
Nani kenai kakuhiki to sarigenai
Está tudo acabado
テクニック」もおてあげ
"tekunikku" mo oteage

Um enigma é formado... Em minha mente,
なぞめいた…こころのなかさめた
Nazomeita... kokoro no naka sameta
Seu desinteresse é misterioso
きみはミステリアス
Kimi wa mysterious
Seus olhos com um ar brincalhão...
おどけたふうなめも
Odoketa fuu na me mo
Quando todas suas opções se esgotarão?
すべてけいさんつくされたもの
Subete keisan tsukusareta mono?

Parece que o seu negócio é
わざとらしくくちづけをさけて
Waza to rashiku kuchizuke wo sakete
Tentar não ser beijada
みたりするのは
Mitari suru no wa
Desde que conheci você, você é tão oculta,
つかめないきみのきもちのありかを
Tsukamenai kimi no kimochi no arika wo
Escondendo suas emoções
さがしてたから
Sagashiteta kara

São atitudes fortes
つよきなふりはぼくのこころの
Tsuyoki na furi wa boku no kokoro no
Como eu posso esconder a fraqueza em meu coração
よわさをかくせるから
Yowasa wo kakuseru kara
Eu não vou mentir para você, que é não inocente, mais
むじゃきなきみにもううそつけない
Mujaki na kimi ni mou uso tsukenai
Com olhos sexy
かんのうてきなひとみに
Kan'nouteki na hitomi ni

Eu tinha que ser encantado... Vivendo no mais profundo do seu coração,
みせられた…きみのこころのおくにいる
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru
Demônio ou anjo
デビルオアエンジェル
Devil or angel
Ainda com o pretexto de ignorância fingida,
とぼけたふりでもう
Toboketa furi de mou
Não posso deixar isso me incomodar,
こまらせないできみにはかてない
Komarasenaide kimi ni wa katenai
Você não vai me superar
かんじてた…いままでにはない
Kanjiteta... ima made ni wa nai
Eu senti isso...
かすかなよろこびを
Kasukana yorokobi wo
Até agora isso não estava lá...
ふざけなふりでもういい
Fuzakena furi de mou ii
Que alegria fraca
くやしいけれどまだこのてははなさないで
Kuyashii keredo mada kono te wa hanasanai de

Mesmo apenas um pretexto de que flertar é bom para mim, no entanto lamentável, não deixe esta mão ir embora
なにかひとつでいいあんしんさせて
Nani ka hitotsu de ii anshin sasete
Apenas uma parte disso é boa, me faz sentir paz de espírito
こどものようにこのこいまで
Kodomo no youni kono koi made
Assim como uma criança até que esse amor apaixonado, não deixe as coisas dispersas
ちらかさないで
Chiraka sanaide

Um enigma é formado... Em minha mente,
なぞめいた…こころのなかさめた
Nazomeita... kokoro no naka sameta
Seu desinteresse é misterioso
きみはミステリアス
Kimi wa mysterious
Seus olhos com um ar brincalhão...
おどけたふうなめも
Odoketa fuu na me mo
Quando todas suas opções se esgotarão?
すべてけいさんつくされたもの
Subete keisan tsukusareta mono?
Eu tinha que ser encantado... Vivendo no mais profundo do seu coração,
みせられた…きみのこころのおくにいる
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru
Demônio ou anjo
デビルオアエンジェル
Devil or angel
Ainda com o pretexto de ignorância fingida,
とぼけたふりでもう
Toboketa furi de mou
Não posso deixar isso me incomodar, você não vai me superar
こまらせないできみにはかてない
Komarase naide kimi ni wa katenai