Sister

Irmã

Sister

As árvores ao lado da estrada ficaram molhadas também, à meia noite
Gairoju mo ame ni nureta gozen rei ji
Já que a sua raiva não desapareceu, vou te dar anestesia
[ira] dachi ga kesenai kara masuikakete

Eu devo guardar você, pra sempre, aprisionada nesta cela
Anata dake wo zutto kono chikashitsu ni tojikomete
Correntes te amarram, de qualquer jeito, desfarei as algemas
Tsunaida kusari dakedo tejou dake wa hazushite ageru
Mesmo quando a manhã vier, repetindo "eu te amo..." de novo e de novo
Asa ga kitemo "aishiteru..." to kurikaeshite
Uma aposta faminta, noturna, até que você esteja grávida de uma criança como você
Ueta [betto] de yogoto anata ni nita kowoyadosu made

Abrace-me, forte,
Dakishimete tsuyoku
Beije-me, quero sentir
Kiss wo shite kanjitai
Despedace-me até profundas gotas vermelhas se retorcerem para fora de mim
Makka na shizuku wo shiboru made kowashite
Já que começando agora você irá reprimir sua língua, faça-o gentilmente
Ima kara shita wo kamu kara yasashikushite
Eu não quero ver suas costas, isso é tudo
Anata no senaka wo mitakunai tada soredake

As flores murcharam, não posso jogá-las fora ainda, você quem me deu elas
Kareta hana mada sutenai anata ga kureta
Venha aqui... Você viu o amor verdadeiro, não viu?
Koko ni kite... hontou no ai ga mieta desho?

A luz da lua, brilhando suavemente
Tsukiakari ga sotto terasu
Meu rosto sorrindo é bonito, não é?
Egao ga kirei deshou
Quem, além de mim, você pensa que será capaz de te salvar?
Watashi no hoka ni dare ga anata wo sukueru to omou?

Você se tornou nada
[zero] ni natta anata no
Com esses circuítos de pensmentos
Sono shikou kairo ni
Cultivando o pecado de ter perdido o controle próprio na sua falta de consiência
Chimayotta tsumi no ishiki wo uetsukete
Já que começando agora você irá reprimir sua língua, faça-o gentilmente
Ima kara shita wo kamu kara yasashikushite
Sem olhar para mais ninguém, ache prazer apenas em mim
Daremo minaide watashi dake shiawase ni shite

Eu devo guardar você, pra sempre, aprisionada nesta cela
Anata dake wo zutto kono chikashitsu ni tojikomete
Correntes te amarram, de qualquer jeito, desfarei as algemas
Tsunaida kusari dakedo tejou dake wa hazushite ageru
Mesmo quando a manhã vier, repetindo "eu te amo..." de novo e de novo
Asa ga kitemo "aishiteru..." to kurikaeshite
Uma aposta faminta, noturna, até que você esteja grávida de uma criança como você
Ueta [betto] de yogoto anata ni nita kowoyadosu made

Abrace-me, forte,
Dakishimete tsuyoku
Beije-me, quero sentir
Kiss wo shite kanjitai
Despedace-me até profundas gotas vermelhas se retorcerem para fora de mim
Makka na shizuku wo shiboru made kowashite
Já que começando agora você irá reprimir sua língua, faça-o gentilmente
Ima kara shita wo kamu kara yasashikushite
Eu não quero ver suas costas, isso é tudo
Anata no senaka wo mitakunai tada soredake

Você se tornou nada
[zero] ni natta anata no
Com esses circuítos de pensmentos
Sono shikou kairo ni
Cultivando o pecado de ter perdido o controle próprio na sua falta de consiência
Chimayotta tsumi no ishiki wo uetsukete
Já que começando agora você irá reprimir sua língua, faça-o gentilmente
Ima kara shita wo kamu kara yasashikushite
Sem olhar para mais ninguém, ache prazer apenas em mim
Daremo minaide watashi dake shiawase ni shite