In the Story

Na História

In the Story

Sonho... asas na escuridão sem fim
Dream... あさのないやみのせかい
Dream... asa no nai yami no sekai
liberdade e sono roubados
じゆうとねむりうばわれ
jiyuu to nemuri ubaware
sabedoria que realiza sonhos
えがくゆめかなえるちえは
egaku yume kanaeru chie wa
escrita em meio ao barulho
NOIZUにかきけされた
NOIZU ni kakikesareta

Amor... a melodia que congela o tempo
Love... こおりつくいつかの [MERODII]
Love... kooritsuku itsuka no [MERODII]
não cresce na linha do futuro
みらいなどそだたない
mirai na do sodatanai
se quer, ultrapasse as chamas
ほしいなら、ほのおをこえて
hoshii nara, honoo wo koete
agora, mostre sua coragem
いま、ゆうきをしめせ
ima, yuuki wo shimese

Despertou um coração ingênuo
めばえたおろかなこころ
Mebaeta oroka na kokoro
os deuses estão sendo enganados
かみがみはあざむかれ
kamigami wa azamukare
neste mundo que foi trazido
このせかいにもたらされた
kono sekai ni motara sareta
melodia da destruição
はめつの [MERODII]
hametsu no [MERODII]
dance com o demônio do desejo
よくぼうのあくまとおどれ
yokubou no akuma to odore
uma era trouxe o veneno
じだいがうんだどくやく
jidai ga unda dokuyaku
engula a punição sem fim
おわりなきばつをのみほせ
owari naki batsu wo nomihose
possibilidades ilimitadas, acorde!
unlimited possibilities, wake up!
unlimited possibilities, wake up!

A história que gira agora
めぐりめぐるれきしをいま
Meguri meguru rekishi wo ima
deixo suavemente só para você
そっときみだけにたくそう
sotto kimi dake ni takusou
todos são pequenos gênios
だれもみんなちいさなてんさいだから
daremo minna chiisa na tensai dakara
porque a possibilidade dentro de você
きみのなかのかのうせいと
kimi no naka no kanousei to
transborda em imaginação
あふれだす [IMAJINESHON]
afuredasu [IMAJINESHON]
não deixe o sonho que vi no passado acabar
むかしみたゆめだけでおわらせないで
mukashi mita yume dake de owarasenai de
agora, você não pode me deixar ouvir sua voz?
いまきみのこえをきかせてくれないか
ima kimi no koe wo kikasete kurenai ka?

O vento enfeitiçado pela ciência
かがくにのろわれたかぜ
Kagaku ni norowareta kaze
um mar de ervas que exala
いしゅうはなつくさるうみ
ishuu hanatsu kusaru umi
parece que foi atacado
おかされたいようにあなだらけ
okasareta you ni anadarake
uma terra cheia de espinhos
あわれなだいち
awarena daichi
escolhendo o prazer até o fim
かいらくえらぶんだなれのはて
kairaku erabunda nare no hate
agora, o mundo onde você vive
いまきみのすむせかいも
ima kimi no sumu sekai mo
pode estar fluindo... dairoku no...
ながれているかも... だいろくの
nagarete iru kamo... dairoku no
possibilidades ilimitadas, acorde!
unlimited possibilities, wake up!
unlimited possibilities, wake up!

A história que gira agora
めぐりめぐるれきしをいま
Meguri meguru rekishi wo ima
deixo suavemente só para você
そっときみだけにたくそう
sotto kimi dake ni takusou
todos são pequenos gênios
だれもみんなちいさなてんさいだから
daremo minna chiisa na tensai dakara
porque só você não pode
きみにだけにしかできない
kimi ni dake ni shika dekinai
só você não pode salvar
きみにだけにしかすくえない
kimi ni dake ni shika sukuenai
com um poder invisível que só você pode usar
きみだけがつかえるみえないちからで
kimi dake ga tsukaeru mienai chikara de
agora, aqui, toco a melodia de cinco
いまここにいつつの [MERODII] かなでて
ima koko ni itsutsu no [MERODII] kanadete

Verdade... você que está em pé na montanha
Truth... おかにたつきみはまさに
Truth... oka ni tatsu kimi wa masa ni
está realmente prestes a começar a andar...
あるきだそうとしている
arukidasou toshiteiru