Liar

Mentiroso

Liar

Desde que te conheci, eu alinhei algumas [feridas] e [frases] que estavam pesadas
きみとの出会いからぼくは[kiza]な[せりふ]をならべつよがってた
Kimi to no deaikara boku wa [kiza] na [serifu] wo narabe tsuyo gatteta
E então, ao chorar, parece que você vai se afastar de mim
そしてないときみがはなれてしまいそうで
soushite naito kimi ga hanarete shimai soude

Você vem com roupas que me fazem sentir bem, aquela atitude madura
きみとつりあいのいいふくをきたりおとなびたあのふるまいも
Kimi totsuri aino ii fuku wo kitari otona bita ano furumai mo
Mas com uma [postura] que não faz sentido, você se enfeitou de um jeito forçado
ぼくにないしんかくでむりにかざったMODE
boku ni nai shinkaku de muri ni kazatta MODE

Até agora, só me deixei levar e me afundei
いままであいずちだけやうなずくだけで
Imamade ai zuchi dake yaunazuku dake de
Mas você me ensinou a ser forte de verdade
きたけれどつよかるすべをきみにおしえられた
kita keredo tsuyokaru sube wo kimi ni oshierareta

Agora, será que posso agir como se soubesse de tudo?
いまはなにかも[はあたり]としったかぶりでもいいんじゃない
Ima wa nanika mo [haatari] to shitta ka buri demo iinjanai?
Se eu puder mudar, mesmo sendo fraco, só vivendo o agora
いまをそうすることでよわいぼくもかえられるのなら
ima wo sou suru koto de yowai boku mo kaerareru no nara

"De forma máscula... [com dignidade]..." só mais um pouco
おとこらしく...[いさぎ]よく...」もうすこし
"Otokorashiku... [isagi] yoku..." mou sukoshi
Sinto que estou me tornando um pouco mais [maduro]
[さま]になったきもするのに
[sama] ni natta ki mo suru no ni
Mas seu jeito de ser é tão alto que não consigo enxergar
きみのいそうたかすぎでかすんだままみえない
kimi no isou taka sugide kasunda mama mienai

Nunca pensei que um sorriso de [diabo] me deixaria tão encantado
こあくまできなえがおにおどらされたとはおもわない
koakuma deki na egao ni odorasareta to wa omowanai
Um [reset] leve?! Isso não é possível
かるく[りせっと]？！それはないんじゃない
karuku [risetto]?! sore wa nainjanai

As lágrimas que sempre derramo aqui têm o mesmo gosto
いつもここでながすなみだはみんなおなじあじがするから
itsumo kokode nagasu namida wa minna onaji aji ga suru kara
Um dia, vou rir do meu passado e me tornar forte, mesmo mentindo
いつかうそついてつよくなれたかこをわらいとばそうぜ
itsuka usotsuite tsuyoku nareta kako wo warai to basouze

Até agora, só me deixei levar e me afundei
いままであいずちだけやうなずくだけで
Imamade ai zuchi dake yaunazuku dake de
Mas você me ensinou a ser forte de verdade
きたけれどつよかるすべをきみにおしえられた
kita keredo tsuyokaru sube wo kimi ni oshierareta

Agora, será que posso agir como se soubesse de tudo?
いまはなにかも[はあたり]としったかぶりでもいいんじゃない
Ima wa nanika mo [haatari] to shitta ka buri demo iinjanai?
Se eu puder mudar, mesmo sendo fraco, só vivendo o agora
いまをそうすることでよわいぼくもかえられるのなら
ima wo sou suru koto de yowai boku mo kaerareru no nara
As lágrimas que sempre derramo aqui têm o mesmo gosto
いつもここでながすなみだはみんなおなじあじがするから
itsumo kokode nagasu namida wa minna onaji aji ga suru kara
Um dia, vou rir do meu passado e me tornar forte, mesmo mentindo.
いつかうそついてつよくなれたかこをわらいとばそうぜ
itsuka usotsuite tsuyoku nareta kako wo warai to basouze