Survive

Sobreviver

Survive

Não vou abrir mão do que é meu, a "tranquilidade" me ama
贅沢しない [HAME] も外さない \"平穏\" が僕を愛して
Zeitaku shinai [HAME] mo hazusanai "heion" ga boku wo aishite
As pessoas vão me deixar pra baixo? Viver de forma despreocupada? Não consigo me levantar
人を出し抜く? あざとく生きる? 起きて破りはできない
Hito wo dashinuku? azatoku ikiru? okite yaburi wa dekinai

"É uma loucura, né?" me dizem enquanto dançam com aplausos falsos
"器量だね\" と持ち上げられて見せかけの拍手に踊る
"Kiryou da ne" to mochiagerarete misekake no hakushu ni odoru
Mesmo assim, por que? Eu não consigo ver? A "glória" logo vai me amar
それなのに何故? 僕が見えない? \"栄光\" はやがて悪を愛した
Sore na no ni naze? boku ga mienai? "eikou" wa yagate aku wo aishita

Eu também busco [META] a mesma flor que cresce no alto
僕も目指す [GOORU] は同じ高嶺に咲く花
Boku mo mezasu [GOORU] wa onaji takane ni saku hana
Por que não consigo alcançá-la? Ou será que o caminho é diferente?
何故に辿り着けないそれとも道が違う?
Naze ni tadoritsukenai soretomo michi ga chigau?

Neste mundo imensamente branco, eu juro
限りなく白い世界で僕は誓う
Kagirinaku shiroi sekai de boku wa chikau
"Não vou mostrar lágrimas até que eu me torne um criminoso" e
"背任なりやがて口を果てるまで涙見せない\" と
"haininari yagate kuchihateru made namida misenai" to
Vejo a terra coberta por essa neve branca que dança
白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
Shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
O significado da vitória e a minha força
勝利の意味そして僕の強さを
Shouri no imi soshite boku no tsuyosa wo

[MORAR] é importante, a etiqueta também protege, a "normalidade" me ama
[MORARU] が大事礼儀も守る \"平凡\" が僕を愛して
[MORARU] ga daiji reigi mo mamoru "heibon" ga boku wo aishite
Mesmo assim, por que? Eu não sou necessário? A "fama" sempre vai me amar
それなのに何故? 僕はいらない? \"名声\" はいつも悪を愛した
Sore na no ni naze? boku wa iranai? "meisei" wa itsumo aku wo aishita

Se o demônio se manifestar no meu coração, rapidamente
僕の心にもすぐ悪魔むき出せばすぐに
Boku no kokoro ni mo sugu akuma mukidaseba sugu ni
Minhas mãos vão alcançar meu desejo? Meu sonho pode se realizar?
望みに手が届くの? 夢は叶えられるの?
Nozomi ni te ga todoku no? yume wa kanaerareru no?

Neste mundo imensamente negro, eu sou atraído
限りなく黒い世界が僕を誘う
Kagiri naku kuroi sekai ga boku wo sasou
"Jogue fora a razão que atrapalha e comece a andar agora!" e
"邪魔な理性は今すぐに捨ててさ歩き出せ!\" と
"jama na risei wa ima sugu ni sutete saa aruki dase!" to
Vejo a terra coberta por essa neve branca que dança
白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
Shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
O significado da vida e a minha força
正気の意味そして僕の強さを
Seiki no imi soshite boku no tsuyosa wo

Se eu desmoronar aqui, eu penso que não posso me deixar levar
ここでくたばれば思うつぼやり切れないから
Koko de kutabareba omou tsuboyari kirenai kara
Mesmo que eu caia no inferno, vou subir ao paraíso
奈落のこそ落ちても天国へ這い上がれ
Naraku no koso ochitemo tengoku e haiagare

Neste mundo imensamente branco, eu juro
限りなく白い世界で僕は誓う
Kagirinaku shiroi sekai de boku wa chikau
"Não vou mostrar lágrimas até que eu me torne um criminoso" e
"背任なりやがて口を果てるまで涙見せない\" と
"haininari yagate kuchihateru made namida misenai" to
Vejo a terra coberta por essa neve branca que dança
白く粉雪の舞うこの大地問いかけてみる
Shiroku konayuki no mau kono daichi toikakete miru
O significado de viver e a minha força.
生きていく意味そして僕の強さを
Ikiteiku imi soshite boku no tsuyosa wo