Age

Idade

Age

Pare de me dar sermão com essa atitude
みくだしきった そんなたいどでおせっきょうはやめてくれ
Mikudashi kitta sonna taido de osekkyou wa yamete kure
Mesmo que eu esteja longe só com os tênis, não entendo porque sou [idiota]
えりくつだけではなされてもおれは[ばか]だからわからない
Erikutsu dake de hanasaretemo ore wa [baka] dakara wakaranai

Perdi a saída e estou preso nesse jogo solitário
みうしなったでぐちとふきごぶさたなlonely play
Miushinatta deguchi to fuki gobusata na lonely play
Ultimamente, até que estou conseguindo sorrir, mas não sei se é verdade
ちかごろつくりわらいまでがうまくなったっておもえたり
Chikagoro tsukuriwarai made ga umaku nattatte omoetari

Naquela época, nada me assustava
なにもこわくなかったあのころ
Nanimo kowakunakatta ano goro
Agora que sei o medo de perder, o caminho à frente é incerto
うしなうこわさをしったこれからがわからみち
Ushinau kowa sa wo shitta korekara ga wakaramichi

[Me dá um tempo!] Rápido, do jeito que está agora
[jajji]をください!はやくいまのままで
[jajji] wo kudase! hayaku ima no mama de
Se não consegue se amar, então
じぶんをあいせないのならも
Jibun wo aisenai no nara mo
Pare de mentir para o seu coração
こころにうそをつくのはやめて
Kokoro ni uso wo tsuku no wa yamete
Se não vale a pena, jogue tudo fora
くだらないならすべてすててしまえ
Kudaranai nara subete sutete shimae
Não preciso de mentiras bem contadas
じょうずなうそなんかいらない
Jouzu na uso nanka iranai
Se você ri de mim, não precisa crescer
[gaki]だとわらうのならおとなにならなくていい
[gaki] dato warau no nara otona ni nara nakute ii

As garotas dançando na [TV] estão fazendo festa de novo esta noite
[てれび]でおどるむすめたちはこんやもおまつりさわぎ
[terebi] de odoru musume-tachi wa konya mo omatsuri sawagi
Fui um pouco curado por sorrisos que não buscava
きにもとめなかったえがおにちょっといやされてみたり
Ki ni motome nakatta egao ni chotto iyasarete mitari

Naquela época, só estava me rebelando
さからってばかりいたあのころ
Sakaratte bakari ita ano goro
Com a esquina arredondada, não consigo me conectar com nada
かどのまるいとげそれじゃなにもつらぬけない
Kado no marui toge soreja nanimo tsuranukenai

[Me dá um tempo!] Rápido, do jeito que está agora
[jajji]をください!はやくいまのままで
[jajji] wo kudase! hayaku ima no mama de
Se não consegue se amar, então
じぶんをほこれないのなら
Jibun wo hokorenai no nara
Deixe a contradição que não faz sentido
りかいできないむじゅんにひをつけて
Rikaidekinai mujun ni hiwotsukete
Logo, as estrelas que brilham vão se juntar
やがてきらめくほしのかけらとなり
Yagate kirameku hoshi no kakera tonari
Iluminando o futuro de forma radiante
はなやかにみらいをてらして
Hanayaka ni mirai wo terashite
Sentindo um pouco do [carisma] com olhos azuis
すこしつかんじているあおいめの[かりすま]
Sukoshitsu kanjiteiru aoi me no [karisuma]

Naquela época, só estava me rebelando
さからってばかりいたあのころ
Sakaratte bakari ita ano goro
Com a esquina arredondada, não consigo me conectar com nada
かどのまるいとげそれじゃなにもつらぬけない
Kado no marui toge soreja nanimo tsuranukenai

[Me dá um tempo!] Rápido, do jeito que está agora
[jajji]をください!はやくいまのままで
[jajji] wo kudase! hayaku ima no mama de
Se não consegue se amar, então
じぶんをほこれないのなら
Jibun wo hokorenai no nara
Deixe a contradição que não faz sentido
りかいできないむじゅんにひをつけて
Rikaidekinai mujun ni hiwotsukete
Logo, as estrelas que brilham vão se juntar
やがてきらめくほしのかけらとなり
Yagate kirameku hoshi no kakera tonari
Iluminando o futuro de forma radiante
はなやかにみらいをてらして
Hanayaka ni mirai wo terashite
Sentindo um pouco do [carisma] com olhos azuis
すこしつかんじているあおいめの[かりすま]
Sukoshitsu kanjiteiru aoi me no [karisuma]