Dear My...

Querido Meu...

Dear My...

Hoje eu tô cansado, né...
きょうはつかれたね
Kyo wa tsukareta ne
Mas parece que tem algo feliz, me conta aí
でもどこかうれしそうだねきかせてよ
Demo doko ka ureshisou dane kikasete yo
Passando mais um dia
いつもよりすごし
Itsumo yori sugoshi
Porque me sinto mais gentil, não sei por quê
やさしくなれたきぶんに[られ]なから
Yasashiku nareta kibun ni [rare] na kara

Até a pequena flor que brotou na calçada
みちばたにさいたちいさなはなまで
Michi bata ni saita chiisana hana made
Pra que fique bonita
うつくしくみえるように
Utsukushiku mieru youni
A pequena felicidade que floresceu no coração
こころにさいたちいさなしあわせに
Kokoro ni saita chiisana shiawase ni
Me traz alegria...
よりこびを
Yorikobi wo

Querido meu... hoje à noite vou curar tudo
Dear my...きょうもすべてをいやすよるに
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Vou derreter e sonhar com você
とけてゆめであおうね
Tokete yume de aoune
E amanhã, me mostre um sorriso bonito...
そしてあしたもいいえがおをみせてね
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne
Olha, boa noite...
ほら、おやすみ
Hora, oyasumi

Hoje você tá cansado?... Teve alguma coisa chata?
きょうはつかれてる?...[いや]なことでもあったの?
Kyo wa tsukareteru?... [iya] na koto demo atta no?
Me conta
はなしてよ
Hanashite yo
Não consigo ser sincero, odeio essa parte de mim
すなおになれない[きらい]なじぶんじしんに
Sunao ni narenai [kirai] na jibunjishin ni
Chorando
なきながら
Naki nagara

Às vezes me sinto tão pequeno
じぶんがちいさくみえるときもある
Jibun ga chiisaku mieru toki mo aru
Ninguém é forte o tempo todo
だれもつよくなんかない
Daremo tsuyoku nankanai
Mas amanhã eu vou
でもあすはもっと
Demo asu wa motto
Me tornar uma versão melhor de mim...
すてきなじぶんになれるから
Suteki na jibun ni nareru kara

Querido meu... hoje à noite vou curar tudo
Dear my...きょうもすべてをいやすよるに
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Vou derreter e sonhar com você
とけてゆめにながし
Tokete yume ni nagashi
Agora, tudo bem se eu ficar assim...
いまはほうぬらしたままでいいから
Ima wa hoo nurashita mama de mo ii kara
Já, boa noite...
もう、おやすみ
Mou, oyasumi
Querido meu... hoje à noite vou curar tudo
Dear my...きょうもすべてをいやすよるに
Dear my... kyou mo subete wo iyasu yoru ni
Vou derreter e sonhar com você
とけてゆめであおう
Tokete yume de aoune
E amanhã, me mostre um sorriso bonito...
そしてあしたもいいえがおをみせてね
Soshite ashita mo ii egao wo misete ne
Olha, boa noite...
ほら、おやすみ
Hora, oyasumi