Fake

Falso

Fake

Mata [iya] na sensação que fere minha cabeçaMata [iya] na yokan ga atama wo sasu
Sempre a mesma coisa de novoItsumo onaji koto bakari
Mesmo assim, anjos e demôniosSoredemo tenshi to akuma-tachi ga
Começam a brigar dentro de mimBoku no naka de arasoi hajime
Como sempre, o anjo é fracoAikawarazu tenshi wa yowakute
E o demônio estende a mão de novoMata akuma ga te wo sashinoberu
Eu sei que isso não deveria acontecerKono saki wa wakatteru hazuna no ni
Mas não consigo me livrar disso...Harai no kerarenai mama ni...

Mesmo assim, não sei quantas vezes já vi [baka]Koredemo nando me na no ka sae wakaranai [baka] wo miru no wa
Mas não consigo me satisfazer com esse desejoKedo [koitsu] janai to mitasarenai kono yokubou

Se eu puder sobrepor duas sombrasFutatsu no kage wo kasanerareru no nara
Vou te chamar de anjoOmae wo tenshi to yobou
Se o [daisu] for três[daisu] ga three no me nara
Vou te chamar de anjoOmae wo tenshi to yobou
Se for pra [ganburu][ganburu] no tsumori naraba
Você não vai me dar tudo isso?Sono subete wo kurenai ka
Só quero [suriru] mesmoTada [suriru] ga hoshii dake

Quieto, eu me levantoYaki ni shizuka ni boku wa sakkidachi
Colocando minha alma e desejosTamashii ya negai wo komete
Até que esses sentimentos insuportáveisYarusenai omoi ni karareru made
Façam o demônio parecer um anjoAkuma wa tenshi ni mieteite
Os poucos guerreiros prateados restantesNokori wazukana gin no senshi-tachi
Desaparecem sem deixar vestígiosMujou ni mo subete kiete yuku
Transformando em [kira] uma [neon] brilhante[kira] biyakana [neon] wo sei ni shite
"Tempo, volte..." eu murmuro"jikan yo modore..." totsubuyaku boku wa

Já estou dizendo que isso é o fim, mesmo que hoje eu me convençaMou kore ga saigo dato kyou mo jibun ni ii kikasete itemo
Ainda não consigo me satisfazer com esse desejoMada [koitsu] janai to mitasarenai kono yokubou

As duas que chamamos de intuição, de alguma formaYokan to iu na no futari wa nandaka
Parecem uma droga de primeiraGokujou no mayaku mitai
Mesmo ouvindo a voz do céuTen no koe ga kikoeta no ni
Não deveria ser assim, certo?Konna hazu janai darou?
Se for pra [ganburu][ganburu] no tsumori naraba
Você não vai me dar tudo isso?Sono subete kurenai ka
A cauda não está escondidaShippo ga kakuretenei yo
Oh, anjo dos enganadoresMagai mono no tenshi-sama

Você não tem? Eu sei que não consigo parar...Kimi ni wa nai? jibun demo wakatteiru koto dakeredo yamerarenai...
Você acha que isso vai me cortar?Sonna koto de kiru to omou?

Se eu puder sobrepor duas sombrasFutatsu no kage wo kasanerareru no nara
Vou te chamar de anjoOmae wo tenshi to yobou
As duas que chamamos de intuição, de alguma formaYokan to iu na no futari wa nandaka
Parecem uma droga de primeiraGokujou no mayaku mitai
Mesmo ouvindo a voz do céuTen no koe ga kikoeta no ni
Não deveria ser assim, certo?Konna hazu janai darou?
Se for pra [ganburu][ganburu] no tsumori naraba
Você não vai me dar tudo isso?Sono subete kurenai ka
A cauda não está escondidaShippo ga kakuretenei yo
Oh, anjo dos enganadoresMagai mono no tenshi-sama