Gaia

Gaia

Gaia

Tori, não consigo alcançar o céu perfeito
鳥さえ届かない完璧な空よ
Tori sae todokanai kanpeki na sora yo
A terra que não teme a destruição que se repete
繰り返す破壊も恐れない大地よ
Kurikaesu hakai mo osorenai daichi yo
Agora, o que é que eu preciso?
今、何を必要とする
Ima, nani wo hitsuyoutosuru?

Mãe, que não conhece o crepúsculo, é o mar
終幕を知らない母なる海よ
Shuumaku wo shiranai haha naru umi yo
É o vento da evolução que sonha com o futuro
未来を夢見ている進化の風よ
Mirai wo yume miteiru shinka no kaze yo
Agora, aqui eu vou nascer
今、ここに僕は生まれる
Ima, koko ni boku wa umareru

Oh, mês que anseia por células brancas
白い細胞を欲しがる最月よ
Shiroi saibou wo hoshigaru saigetsu yo
É o milagre que nega a ilusão com força
幻をひどく拒絶する奇跡よ
Maboroshi wo hidoku kyozetsu suru kiseki yo
Agora, o que é que eu preciso?
今、何を必要とする
Ima, nani wo hitsuyoutosuru?

É uma manhã que se parece com a cena do crepúsculo
黄昏の情景にも似た朝よ
Tasogare no joukei ni mo nita asa yo
Gaia, que deu vida limitada
限りある命を与えたガイアよ
Kagiri aru inochi wo ataeta gaia yo
Agora, eu...
今、僕を
Ima, boku wo

Quero alcançar até o sol
届け太陽まで
Todoke taiyou made
A voz ecoa, lá, lá, lá, lá, atravessando o céu, dos bosques
響く声 la, la, la, la, 空を越えて森たちの
Hibiku koe la, la, la, la, sora wo koete mori-tachi no
Vindo de lá, lá, lá, lá, a terra canta
息吹から la, la, la, la, 歌う大地
Ibuki kara la, la, la, la, utau daichi
Fica em silêncio
静かなる
Shizuka naru
As ondas soam, lá, lá, lá, lá, o mar que cura
波音は la, la, la, la, 癒しの海
Namioto wa la, la, la, la, iyashi no umi
Sopra suavemente
ふうかする
Fuu kasuru
Minha voz, lá, lá, lá, lá, traz a vida de volta.
僕の声 la, la, la, la, 再び命を吹き込んで
Boku no koe la, la, la, la, futatabi inochi wo fukikonde