Knife

Faca

Knife

Procurando na noite, a chuva caiu sobre meus ombros, lágrimas enganando
よるのあめにうたれなみだをごまかした
Yoru no ame ni utare namida wo gomakashita
O que você está tentando se proteger, você que usa mentiras para fazê-lo?
うそをつくあなたはなにをまもるつもり
Uso wo tsuku anata wa nani wo mamoru tsumori

Você pensou que eu não notaria, não é?
きづくはずないとおもっていたでしょう
Kizuku hazu naito omotteita deshou
Eu sou uma criança, sim, mas não faço coisas tão estúpidas
こどもだからってばかにしないで
Kodomo dakaratte bakani shinai de
Mesmo quando o amanhã chegar eu não vou esquecer uma coisa
あしたがきてもなにもわすれないよ
Ashita ga kitemo nanimo wasurenai yo
Não pareça tão inocente
あまくみないで
Amaku minai de

Convocando afeto adequando a intenção de matar
さついにもにたあいじょうをかきあつめ
Satsui ni mo nita aijou wo kaki atsume
Eu vou dar-lhe só para você
あなたひとりだけにあげる
Anata hitori dake ni ageru
O dom de vingança pela traição tem um preço alto
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Chegue mais perto, ao lado de mim
もっとそばにおいて
Motto sobani oite

Para se redimir de seu pecado, você me diga que você está me deixando
つみをつぐなうようにあなたにわかれをつげる
Tsumi wo tsugunau you ni anata ni wakare wo tsugeru
Apenas uma promessa, por isso não posso jogar pelas regras
たったひとつのやくそくまもれないままに
Tatta hitotsu no yakusoku mamorenai mama ni

Eu não posso deixá-lo escapar, não importa o quanto você acha que vai ficar longe
にがさないはいくらにげようとしても
Nigasanai wa ikura nigeyou toshitemo
Você quer colocar a faca no seu lugar?
[ナイフ]をおさめるばしょがほしいの
[naifu] wo osameru basho ga hoshii no
Mesmo se você afundar até os joelhos, nada vai mudar
ひざまついてもなにもかわらないよ
Hizama tsuitemo nanimo kawaranai yo
Não pareça tão inocente
あまくみないで
Amaku minai de

Convocando afeto adequando a intenção de matar
さついにもにたあいじょうをかきあつめ
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume
O golpe final tem que furar você para sempre
とどめはいつでもさせるわ
Todome wa itsudemo saseruwa
O dom de vingança pela traição tem um preço alto
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Mesmo os dedos, entrelaçados com o seu cabelo
かきにからみつくあなたのゆびさえ
Kaki ni karami tsuku anata no yubi sae
Eu nunca consigo perdoá-lo, basta que eu quero esmagá-los
つぶしたいくらいゆるせない
Tsubushitai kurai yurusenai
É tarde demais, eu me transformei em vingança
ておくれよわたしをてきにまわしたの
Teokure yo watashi wo teki ni mawashita no
Secretamente minhas garras saem
そっと[つめ]をなてて
Sotto [tsume] wo natete

Convocando afeto adequando a intenção de matar
さついにもにたあいじょうをかきあつめ
Satsui nimo nita aijou wo kaki atsume
O golpe final tem que furar você para sempre
とどめはいつでもさせるわ
Todome wa itsudemo saseru wa
O dom de vingança pela traição tem um preço alto
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Mesmo os dedos, entrelaçados com o seu cabelo
かみにからみつくあなたのゆびさえ
Kami ni karamitsuku anata no yubi sae
Eu nunca consigo perdoá-lo, basta que eu quero esmagá-los
つぶしたいくらいゆるせない
Tsubushitai kurai yurusenai
É tarde demais, eu me transformei em vingança
ておくれよわたしをてきにまわしたの
Teokure yo watashi wo teki ni mawashita no

Em uma noite chuvosa como aquela em que te conheci
であったときとおなじあめのよるに
Deatta toki to onaji ame no yoru ni
Lava tudo embora, no final eu vou fazer isso para você
すべてをながしてさいごにしてあげる
Subete wo nagashite saigo ni shite ageru
Mas, esta noite, apenas um pouco
だけどこんやすこしだけ
Dakedo konya sukoshi dake
Monopolizar-me contra a minha vontade
ひとりじめさせて
Hitorijime sasete