Legend of...

Lenda de...

Legend of...

[oorora] no meio, um anjo sozinho
[おおろら]のなかてんしがひとり
[oorora] no naka tenshi ga hitori
Desce à Terra, trazendo os sonhadores à vida
ちじょうにまいおりゆめびとたちをうみだして
Chijou ni maiori yumebito-tachi wo umidashite
Nada existe neste chão
なにひとつもないこのだいち
Nani hitotsu mo nai kono daichi
Eu continuei a vigiar [adamu] e [ivu] que moldam o futuro
みらいをそがてる[あだむ]と[いぶ]をみまもりつづけてきた
Mirai wo sogateru [adamu] to [ivu] wo mimamori tsuzuketekita

Logo, os dois aprenderão o que é amor
やがてふたりはあいをおぼえて
Yagate futari wa ai wo oboete
Se tornando uma lenda, mãe que cria a era
でんせつとなってじだいをつくるははとなり
Densetsu to natte jidai wo tsukuru haha to nari
Contando histórias, e então se torna pai
かたりつがれそしてちちとなる
Kataritsugare soshite chichi to naru
Uma página de um livro sagrado, [peeji] que
せいなるしらべというなのほんの[ぺーじ]が
Sei naru shirabeto iu na no honno [peeji] ga
Volta a crescer
またふえていく
Mata fuete iku

O anjo caprichoso não tem tempo nem pra descansar as asas
きまぐれなてんしははねをやすめるひまもなく
Kimagure na tenshi wa hane wo yasumeru hima mo naku
Logo, o anjo se tornará um deus
やがててんしがかみとなるまで
Yagate tenshi ga kami to naru made

[oorora] no meio, um anjo sozinho
[おおろら]のなかてんしがひとり
[oorora] no naka tenshi ga hitori
Desce à Terra, trazendo os sonhadores à vida
ちじょうにまいおりゆめびとたちをうみだして
Chijou ni maiori yumebito-tachi wo umidashite
Nada existe neste chão
なにひとつもないこのだいち
Nani hitotsu mo nai kono daichi
Eu continuei a vigiar [adamu] e [ivu] que moldam o futuro
みらいをそがてる[あだむ]と[いぶ]をみまもりつづけてきた
Mirai wo sogateru [adamu] to [ivu] wo mimamori tsuzuketekita

O anjo caprichoso não tem tempo nem pra descansar as asas
きまぐれなてんしははねをやすめるひまもなく
Kimagure na tenshi wa hane wo yasumeru hima mo naku
Logo, o anjo se tornará um deus
やがててんしがかみとなるまで
Yagate tenshi ga kami to naru made

No coração dos sonhadores lendários
でんせつのゆめびとたちのこころのなかに
Densetsu no yumebito-tachi no kokoro no naka ni
Um anjo sorri inocentemente, vivendo
むじゃきにほほえむてんしがいきている
Mujaki ni hohoemu tenshi ga ikiteiru
Mas onde você está, se não está ao meu lado?
なのにきみはぼくのよこにいないどこにいるの
Na no ni kimi wa boku no yokoni inai doko ni iru no?
Lá longe...
おおきなるかなたの
Ookinaru kanata no

No coração dos sonhadores lendários
でんせつのゆめびとたちのこころのなかに
Densetsu no yumebito-tachi no kokoro no naka ni
Um anjo sorri inocentemente, vivendo
むじゃきにほほえむてんしがいきている
Mujaki ni hohoemu tenshi ga ikiteiru
Mas onde você está, se não está ao meu lado?
なのにきみはぼくのよこにいないどこにいるの
Na no ni kimi wa boku no yokoni inai doko ni iru no?
Lá longe...
おおきなるかなたの
Ookinaru kanata no

Verdade, sonho, eu sinto no meu coração
True, dream, i feeling in my heart
True, dream, i feeling in my heart
A lenda do sonho nunca acaba
ゆめのでんせつはおわらない
Yume no densetsu wa owaranai