Misty Land

Terra Nebulosa

Misty Land

O vento está soprando...
かぜはながれ
Kaze wa nagare
Até o horizonte, as nuvens vão se espalhando
そらのかなたまでもくもをはこび
Sora no kanata made mo kumo wo hakobi
O lugar que você amava, agora reflete em minha visão...
かすかなしかいにうつるおまえのあいしたばしょがいま
Kasukana shikai ni utsuru omae no aishita basho ga ima
Do outro lado do mar, aparece
うみのむこうにみえる
Umi no mukoi ni mieru
Teu nome eu chamo, até a voz se esvai
おまえのなをよびこえさえもかれはて
Omae no na wo yobi koe sae mo kare hate
Envolto pela névoa...
きりにつつまれたまま
Kiri ni tsutsumareta mama

Eu te persigo
おまえをおい
Omae wo oi
Só quero te ver
ただあいたくて
Tada aitakute
Perdido na névoa, já não...
きりのなかをさまようのはもう
Kiri no naka wo samayou no wa mou

Vamos voltar à areia
すなにかえろう
Suna ni kaerou
Isso já é um sinal, essas marcas que deixei
これでもうきざみつづけたこのあしあとにおわりをつげ
Kore demou kizami tsuzuketa kono ashiato ni owari wo tsuge
O vento vai soprar pra me guiar
あとはかぜがはこんでくれる
Ato wa kaze ga hakonde kureru
Como se eu fosse uma nuvem, eu também
くもにそうしたようにおれも
Kumo ni soushita you ni ore mo
Pouco a pouco, em direção a você
すこしずつおまえのもとへ
Sukoshi zutsu omae no moto e
Só pensando em você, sendo levado pelo vento
ただおまえのことをおもいかぜにふかれるのだろう
Tada omae no koto wo omoi kaze ni fukareru no darou

Eu te persigo
おまえをおい
Omae wo oi
Só quero te ver
ただあいたくて
Tada aitakute
Perdido na névoa, já não...
きりのなかをさまようのはもう
Kiri no naka wo samayou no wa mou

Vamos voltar à areia
すなにかえろう
Suna ni kaerou
Isso já é um sinal, essas marcas que deixei
これでもうきざみつづけたこのあしあとにおわりをつげ
Kore demou kizami tsuzuketa kono ashiato ni owari wo tsuge
O vento vai soprar pra me guiar
あとはかぜがはこんでくれる
Ato wa kaze ga hakonde kureru
Como se eu fosse uma nuvem, eu também
くもにそうしたようにおれも
Kumo ni soushita you ni ore mo
Pouco a pouco, em direção a você
すこしずつおまえのもとへ
Sukoshi zutsu omae no moto e
Só pensando em você, sendo levado pelo vento.
ただおまえのことをおもいかぜにふかれるのだろう
Tada omae no koto wo omoi kaze ni fukareru no darou