Mysterious

Misterioso

Mysterious

Na noite em que peguei esse [cartão]
この[カード]をひいた日のよるは
Kono [kaado] wo hiita hi no yoru wa
Sempre me pergunto
なにげにいつも
Nani geni itsumo
Sobre as coisas que você não me diz
きみからのこるがないことを
Kimi kara no koru ganai koto wo
Você me ensina
おしえてくれる
Oshiete kureru
Dizendo pra mim mesmo 'não tô nem aí...'
'きにならないよ...'とじぶんにいわせ
'kininara nai yo...' to jibun ni iiwase
Mesmo assim, eu tento
してみても
Shite mitemo
Ainda não consegui dormir
まだねむれないから
Mada nemure nai kara
Nem consigo sonhar com coisas ruins, sempre
いやなゆめさえみれなくていつも
Iyana yume sae mirenakute itsumo

Não sou eu mesmo, não é típico
らしくないぼくのてっす
Rashikunai boku no tessu
Agora, um amor sem amarras
いまいちてごさえのないこい
Ima ichi tegosae no nai koi
Não sei o que é [desapego], não consigo
なにけんない[kakuhiki]とさりへんあい
Nani kenai [kakuhiki] to sarihenai
[Teoria] também não ajuda
[てくにっく]もおてあげ
[tekunikku] mo oteage

Desvendar... dentro do meu coração, você é
なぞめいた...こころのなかさめた
Nazomeita... kokoro no naka sameta
Misteriosa
きみはmysterious
Kimi wa mysterious
Com esse olhar que me surpreende
おどけたふうなめも
Odoketa fuu na me mo
É tudo calculado?
すべてけいさんつくされたもの?
Subete keisan tsukusareta mono?

[Habilidade] e um jeito típico de falar
[waza]とらしくくちづけをさけて
[waza] to rashiku kuchi zuke wo sakete
Eu fico observando
みたりするのは
Mitari suru no wa
Porque estava procurando o que você sente
つかめないきみのきもちのありかを
Tsukamenai kimi no kimochi no arika wo
Mas não consigo pegar
さがしてたから
Sagashiteta kara

A força que finjo esconde
つよきなふりはぼくのこころの
Tsuyoki na furi wa boku no kokoro no
A fraqueza do meu coração
よわさをかくせるから
Yowasa wo kakuseru kara
Não consigo mais mentir pra você
むじゃきなきみにもううそつけない
Mujaki na kimi ni mou uso tsukenai
Com esse olhar tão intenso
かんのうてきなひとみに
Kannouteki na hitomi ni

Fui enfeitiçado... você está dentro do seu coração
みせられた...きみのこころのokuにいる
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru
Diabo ou anjo
Devil or angel
Devil or angel
Com essa [fingida] inocência
とぼけた[furi]でもう
Toboketa [furi] de mou
Não me complique, você não tem culpa
こまらせないできみにわかぜない
Komarase naide kimi ni wa kaze nai
Senti... até agora não
かんじてた...いままでにわない
Kanjiteta... ima made ni wanai
Aquela alegria frágil
かすかなよろこびを
Kasukana yorokobi wo
Com essa [fingida] indiferença, tá bom
ふざけな[furi]でもういい
Fuzakena [furi] de mou ii
É frustrante, mas ainda não solto sua mão
くやしいけれどまだこのてははなさないで
Kuyashii keredo mada kono te wa hanasanai de

Só preciso de uma coisa pra me acalmar
なにかひとつでいいあんしんさせて
Nani ka hitotsu de ii anshin sasete
Como uma criança, até esse amor
こどものようにこのこいまで
Kodomo no youni kono koi made
Não se espalhe
ちらかさないで
Chiraka sanaide

Desvendar... dentro do meu coração, você é
なぞめいた...こころのなかさめた
Nazomeita... kokoro no naka sameta
Misteriosa
きみはmysterious
Kimi wa mysterious
Com esse olhar que me surpreende
おどけたふうなめも
Odoketa fuu na me mo
É tudo calculado?
すべてけいさんつくされたもの?
Subete keisan tsukusareta mono?
Fui enfeitiçado... você está dentro do seu coração
みせられた...きみのこころのokuにいる
Miserareta... kimi no kokoro no oku ni iru
Diabo ou anjo
Devil or angel
Devil or angel
Com essa [fingida] inocência
とぼけた[furi]でもう
Toboketa [furi] de mou
Não me complique, você não tem culpa
こまらせないできみにわかぜない
Komarase naide kimi ni wa kaze nai