Oasis

Oásis

Oasis

A realidade e o senso comum me prendem
げんじつじょうしききょうようにしばられ
Genjitsu joushiki kyouyou ni shibarare
A engrenagem da organização, eu também sou [androide]
そしきのはぐるまぼくも[あんどろいど]
Soshiki no haguruma boku mo [andoroido]
Dediquei tudo, sim [homem], sem qualquer hesitação
ささげつくしたyes[まん]ようしゃもなく
Sasage tsukushita yes [man] yousha mo naku
"Você não precisa mais de mim, então hoje eu vou desaparecer..."
"あなたはもういらないからきょうできえて...\"
"anata wa mou iranai kara kyou de kiete..."

Agora, o que eu busco? É bonito ser um ikebana?
いまさらなにをめざしていけばいいの
Ima sara nani wo mezashite ikebana ii no?
Neste mundo, para onde quer que eu vá, é um mundo de escuridão
このよのなかどこいけどやみのせかい
Kono yononaka doko ikedo yami no sekai

Eu, de alguma forma, esqueci como sonhar
ぼくはいつのまにかゆめみることもわすれ
Boku wa itsu no mani ka yume miru koto mo wasure
Cérebro mãe, [wuiresu] de controle
せんのうまざーブレイン[wuiresu]そうしょく
Sennou mother brain [wuiresu] soushoku

Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Devolva-me a vasta terra do meu futuro [oásis]
ぼくの未来ひろがるだいち[oashisu]をぼくにかえして
Boku no mirai hirogaru daichi [oashisu] wo boku ni kaeshite
Buscando o sonho da melodia [merodii] que rouba meu sono em noites sem fim
ねむりうばうおわらないよるもとめたゆめの[めろでぃ]しんきろう
Nemuri ubau owaranai yoru motometa yume no [merodii] shinkirou

Toda vez que eu ganho algo, perco algo importante
なにかえるたびだいじなものをなくし
Nani ka eru tabi daiji na mono wo nakushi
Desde quando eu me tornei um adulto, hein?
いつからぼくはおとなになったのだろう
Itsukara boku wa otona ni natta no darou?

Um sonho que eu desenhei no passado, devorado por monstros da escuridão
むかしえがいたゆめやみのまものにくわれ
Mukashi egaita yume yami no mamono ni kuware
Cérebro mãe, [deeta] de destruição
ほうかいまざーブレイン[でーた]しょうきょ
Houkai mother brain [deeta] shoukyo

Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Devolva-me a vasta terra do meu futuro [oásis], agora eu leio
ぼくの未来ひろがるだいち[oashisu]よいまよみがえれ
Boku no mirai hirogaru daichi [oashisu] yo ima yomi ga ere
Traga tudo de volta a zero e me leve a uma jornada sem fim no tempo e espaço
ぼくのすべてゼロにもどしてじくうのかなたはてないたびじへ
Boku no subete zero ni modoshite jikuu no kanata hatenai tabiji e

Para sempre e sempre
Forever and ever
Forever and ever
Devolva-me a vasta terra do meu futuro [oásis], agora eu leio
ぼくの未来ひろがるだいち[oashisu]よいまよみがえれ
Boku no mirai hirogaru daichi [oashisu] yo ima yomi ga ere
Traga tudo de volta a zero e me leve a uma jornada sem fim no tempo e espaço
ぼくのすべてゼロにもどしてじくうのかなたはてないたびじへ
Boku no subete zero ni modoshite jikuu no kanata hatenai tabiji e