Plastic

Plástico

Plastic

Machucando e tropeçando
きずついて そしてつまづいて
Kizutsuite soshite tsumazuite
Chorando, a gente vai se tornando adulto
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Tristeza e também alegria
かなしみも そしてよろこびも
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Atravessando essa colina, a gente fica um pouco mais forte
このおかをこえ すこしつよくなれるから
Kono oka wo koe sukoshi tsuyoku nareru kara
Vamos começar a andar daqui
ここからあるきだそう
Kokokara aruki dasou

Feche os olhos e veja, eu quero esquecer o passado, mas
ひとみをとじてみてよ わすれたいかこもあるけど
Hitomi wo tojite mite yo wasuretai kako mo aru kedo
Tem memórias tão lindas que não consigo deixar pra lá
わすれることできないほどのすてきなおもいでもある
Wasureru koto dekinai hodo no suteki na omoide mo aru
Preste atenção, ouça o barulho da cidade
みみをすましってみてよ まちのざわめきにまぎれて
Mimiwosumashite mite yo machi no zawameki ni magirete
É sutil, mas dá pra ouvir claramente sua voz me chamando
かすかにけれども はっきりときみをよぶこえきこえる
Kasuka ni keredo mo hakkiri to kimi wo yobu koe kikoeru

Se eu não olhar pra coisas que não quero ver
みたくないことにめをむけなきゃ
Mitakunai koto ni me wo mukenakya
Acho que o sol não vai iluminar o caminho
たいようはみちをてらしてくれないとおもう
Taiyou wa michi wo terashite kurenai to omou
Ajuste o cadarço que tá solto
ほどけたくつひも しめなおし
Hodo keta kutsuhimo shime naoshi
Não feche a porta até o seu futuro...
とじこめないで きみの未来まで
Tojikomenaide kimi no mirai made

Machucando e tropeçando
きずついて そしてつまづいて
Kitzuite soshite tsumazuite
Chorando, a gente vai se tornando adulto
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Tristeza e também alegria
かなしみも そしてよろこびも
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Atravessando essa colina, a gente fica um pouco mais forte
このおかをこえる すこしつよくなれるから
Kono oka wo koeru sukoshi tsuyokunareru kara
Vamos começar a andar daqui
ここからあるきだそう
Kokokara aruki dasou

As estações mudam, e eu aprendi a hesitar um pouco
きせつのうつりかわり すこしともどいをおぼえた
Kisetsu no utsurikawari sukoshi tomadoi wo oboeta
"Por que será que eu sou o único que ficou pra trás..."
なぜかしら じぶんひとりだけとりのこされたきがして
"nazekashira jibun hitori dake torinokosareta ki gashite..."

O sentimento de "quero ser forte"
つよくなりたい」とおもうきもち
"tsuyokunaritai" to omou kimochi
Sem perceber, não virou só uma "teimosia"?
きがつかないうちにただの「いじ」にかわってない?
Kigatsukanai uchi ni tada no "iji" ni kawattatenai?
Não é só uma força que aguenta
たえるだけのつよさじゃなくて
Taeru dake no tsuyosa janakute
É a coragem de aceitar outras dores
ちがういたみもうけとめるゆうき
Chigau itami mo uketomeru yuuki

Machucando e tropeçando
きずついて そしてつまづいて
Kizutsuite soshite tsumazuite
Chorando, a gente vai se tornando adulto
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Perdendo e pensando
みうしなう そしてかんがえて
Miushinai soshite kangaete
Quando estiver cansado, se olhar pra trás um pouco
つかれたときはすこしふりかえってみれば
Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Vai encontrar algo
なにかがみつかるよ
Nanika ga mitsukaruyo

O sentimento de "quero ser forte"
つよくなりたい」とおもうきもち
"tsuyokunaritai" to omou kimochi
Sem perceber, não virou só uma "teimosia"?
きがつかないうちにただの「いじ」にかわってない?
Kigatsukanai uchi ni tada no "iji" ni kawattenai?
Ajuste o cadarço que tá solto
ほどけたくつひも しめなおし
Hodo keta kutsuhimo shime naoshi
Não feche a porta até o seu futuro...
とじこめないで きみの未来まで
Tojikomenaide kimi no mirai made

Machucando e tropeçando
きずついて そしてつまづいて
Kizutsuite soshite tsumazuite
Chorando, a gente vai se tornando adulto
なみだながして ひとはおとなになれる
Namida nagashite hito wa otona ni nareru
Perdendo e pensando
みうしなう そしてかんがえて
Miushinai soshite kangaete
Quando estiver cansado, se olhar pra trás um pouco
つかれたときはすこしふりかえってみれば
Tsukareta toki wa sukoshi furikaette mireba
Alguém vai estar ao seu lado, secando suas lágrimas
すぐそばになみだふいてくれる
Sugu soba ni namida fuitekureru
Você não está sozinho
だれかがいる きみはひとりじゃないよ
Dareka ga iru kimi wa hitori janai yo
Tristeza e também alegria
かなしみも そしてよろこびも
Kanashimi mo soshite yorokobi mo
Atravessando essa colina, você vai ficar mais forte
このおかをこえ きみはつよくなれるから
Kono oka wo koe kimi wa tsuyokunareru kara
Vamos começar a andar daqui
ここからあるきだそう
Kokokara aruki dasou