Psycho Dance

Dança Psicótica

Psycho Dance

Meu lado louco tá dançando na ilusão...
My psycho is dancing in the illusion
My psycho is dancing in the illusion
Eu devo estar dançando pra te encontrar...
I must be dancing to meet you
I must be dancing to meet you

Meu lado louco tá dançando na ilusão...
My psycho is dancing in the illusion
My psycho is dancing in the illusion
Eu devo estar dançando
I must be dancing
I must be dancing

Dentro de um espaço misterioso
ふしぎな空間の中で
Fushigi na kuukan no naka de
Só por um tempinho
少しの間だけ
Sukoshi no aida dake
Pra encontrar a ilusão de você
幻の君に会うために
Maboroshi no kimi ni au tameni
Vou me deixar dormir em paz
静かに眠りにつく
Shizuka ni nemuri ni tsuku

A paisagem colorida combina com você
いろづいたその景色が似合う君
Irozuita sono keshiki ga niau kimi
E trouxe também um sentimento meio obscuro
それとは裏腹な感情を持ち合わせた
Sore to wa urahaara na kanjou wo mochiawaseta
O que eu gosto é desse cenário cruel
残酷な情景が好きなのは
Zankoku na joukei ga suki na no wa
Só consigo te encontrar dentro do sonho...
夢の中だけで会える君
Yume no naka dake de aeru kimi

Com pés de marionete dançando
借り物の足で踊る
Karimono no ashi de odoru
Os caras desajeitados...
あわれな男たち
Awarena otoko-tachi

Só dançar levemente não vai te impressionar
軽やかに踊るだけでは君は微笑まない
Karuyaka ni odoru dake de wa kimi wa hohoe manai

Essa noite meu sono vai ser mais raso que o normal
今夜はいつもより眠りが浅いから
Konya wa itsumo yori nemuri ga asai kara
Não consigo dançar por muito tempo assim
そんなに長い間を踊れない
Sonna ni nagai aida wo odorenai
Seu jeito psicótico de me olhar
君の好きなサイコティックな僕の表情
Kimi no suki na psychotic na boku no hyoujou
Você não gosta desse tipo de passo?
こんな[ステップ]はお嫌いですか
Konna [suteppu] wa o kirai desuka?

Perdido na escuridão, como uma marionete
闇の中に迷い込んだ[マリオネット]
Yami no naka ni mayoikonda [marionetto]
Seu sorriso ao brincar com esse cheiro...
その踊りをあざけ笑う君の姿を
Sono odori wo azake warau kimi no sagata wo
Dança psicótica, dançando, ele é uma ilusão
Psycho dance踊るな彼幻覚の[マイム]
Psycho dance odoru na kare genkaku no [maimu]
Com essa dança, vou fazer seu coração vibrar
この踊りでその心を踊らせよう
Kono odori de sono kokoro wo odorase you

Perdido na escuridão, como uma marionete
闇の中に迷い込んだ[マリオネット]
Yami no naka ni mayoikonda [marionetto]
Seu sorriso ao brincar com esse cheiro...
その踊りをあざけ笑う君の姿を
Sono odori wo azake warau kimi no sugata wo
Dança psicótica, dançando, ele é uma ilusão
Psycho dance踊るな彼幻覚の[マイム]
Psycho dance odoru na kare genkaku no [maimu]
Com essa dança, vou fazer seu coração vibrar
この踊りでその心を踊らせよう
Kono odori de sono kokoro wo odorase you

Perdido na escuridão, como uma marionete
闇の中に迷い込んだ[マリオネット]
Yami no naka ni mayoikonda [marionetto]
Seu sorriso ao brincar com esse cheiro...
その踊りをあざけ笑う君の姿を
Sono odori wo azake warau kimi no sugata wo
Dança psicótica, dançando, ele é uma ilusão
Psycho dance踊るな彼幻覚の[マイム]
Psycho dance odoru na kare genkaku no [maimu]
Com essa dança, vou fazer seu coração vibrar
この踊りでその心を踊らせよう
Kono odori de sono kokoro wo odorase you