R-type - Hitomi No Iro

R-type - A Cor dos Seus Olhos

R-type - Hitomi No Iro

Enquanto ignoro o homem que se aproxima, me encontro com esse eu aqui
むらがるおとこをむしながらこんなぼくと[jare]あって
Muragaru otoko wo mushi nagara konna boku to [jare] atte
Deixa a vitória pra depois, me faz sentir isso agora
かちづけはあとにしてくれぼくをそのきにさせてから
Kachizuke wa ato ni shite kure boku wo sono ki ni sasete kara
Não tem nada nos dados até agora, mesmo que eu reaja
いままでの[deta]にはないthough i sacan no, reaction
Ima made no [deta] ni wa nai though i sacan no, reaction
Esse tipo de armadilha que eu criei nunca vi igual
ぼくの[wana]をうけとめているこのてのtypeはまでみたことない
Boku no [wana] wo uketometeiru kono te no type wa made mita kotonai

Qual é a sua intenção? Beijo não é muito a minha praia
どういうつもりなの？キスはあまりすきじゃない
Douiu tsumori na no? kiss wa amari suki janai
Mas meus lábios não param de secar
なのにくちびるがかわかないよ
Na no ni kuchibiru ga kawakanaiyo
Só você não é meu amor
そうきみだけがこいびとじゃないの
Sou kimi dake ga koibito janai no
As lágrimas que caem por coisas pequenas já estão secando
ささいなことでながすなみだはもうみあきているから
Sasaina koto de nagasu namida wa mou miakiteiru kara

Seu sorriso inocente que agora fica cinza
にびいろになるきみのむじゃきすぎるそのえがお
Nibiiro ni naru kimi no mujaki sugiru sono egao
Só a culpa me atinge
ざいあくかんだけがぼくにおそいかかる
Zaiakukan dake ga boku ni osoikakaru
Debruçado sob um céu que parece que vai chorar, você tem a mesma expressão
なきだしそうなそらのしたきみもおなじかおしてる
Nakidashi souna sora no shita kimi mo onaji kao shiteru
A última carta ainda não foi jogada
さいごのきりふだはまだだすもんじゃない
Saigo no kirifuda wa mada dasu monjanai

Não tem amor ali, mas eu me agarro a você
べつにそこにあいはないけれどぼくはきみとだきあって
Betsuni soko ni ai wa nai keredo boku wa kimi to dakiatte
Não espere nada, só não me olhe com esse olhar
さっきまでとはちがうめねなにもきたいしないでくれよ
Sakki made to wa chigau me ne nanimo kitai shinai de kure yo
Quem é que reflete nos seus olhos? Não entendo sua visão
そのめにうつってるのはだれ？きみのvisionがわからない
Sono me ni utsutteru no wa dare? kimi no vision ga wakaranai
Seus olhos estão contando, mas não consigo decifrar seu movimento
きみのめがかたりかけてるかわしきれないきみのmotion
Kimi no me ga katari kaketeru kawashi kirenai kimi no motion

Não é pra ser assim, não fale de amor de forma tão simples
そうでもないのにきやすくあいをかたらないで
Sou demonai no ni kiyasuku ai wo kataranai de
Não são palavras baratas, certo?
やすいことばじゃないでしょう
Yasui kotoba janai deshou?
Não fale isso de forma tão leve
かるがるしくそれをくちにしないで
Karugarushiku sore wo kuchini shinai de
Se você se convencer disso, não sei mais o que fazer
じぶんじしんにそうをつくならもうどうにでもしてよ
Jibunjishin ni sou wo tsukunara mou dou ni de moshiteyo

O que você está pensando quando olha nos meus olhos?
きみのひとみにといかけるなにをかんがえているの
Kimi no hitomi ni toikakeru nani wo kangaete iru no?
Já não são palavras, vou deixar meu corpo falar
もうことばじゃなくてからだにきいてみよう
Mou kotoba janakute karada ni kiite miyou
Mesmo que eu tente seguir o caminho habitual, não importa o quanto eu tente
いつもどうりにいかないいくらそうきょうかってみても
Itsumo douri ni ikanai ikura soukyou katte mite mo
Se eu perceber, só eu estou preso a você...
ぼくだけからまわりきがつけばきみを
Boku dake karamawari kigatsukeba kimi wo

Não é pra ser assim, não fale de amor de forma tão simples
そうでもないのにきやすくあいをかたらないで
Sou demonai no ni kiyasuku ai wo kataranai de
Não são palavras baratas, certo?
やすいことばじゃないでしょう
Yasui kotoba janai deshou?
Não fale isso de forma tão leve
かるがるしくそれをくちにしないで
Karugarushiku sore wo kuchini shinai de
Se você se convencer disso, não sei mais o que fazer
じぶんじしんにそうをつくならもうどうにでもしてよ
Jibunjishin ni sou wo tsukunara mou dou ni demo shiteyo

Seu sorriso inocente que agora fica cinza
にびいろになるきみのむじゃきすぎるそのえがお
Nibiiro ni naru kimi no mujaki sugiru sono egao
Só a culpa me atinge
ざいあくかんだけがぼくにおそいかかる
Zaiakukan dake ga boku ni osoi kakaru
Debruçado sob um céu que parece que vai chorar, você tem a mesma expressão
なきだしそうなそらのしたきみもおなじかおしてる
Nakidashi souna sora no shita kimi mo onaji kao shiteru
A última carta ainda não foi jogada
さいごのきりふだはまだだすもんじゃない
Saigo no kirifuda wa mada dasu monjanai

O que você está pensando quando olha nos meus olhos?
きみのひとみにといかけるなにをかんがえているの
Kimi no hitomi ni toikakeru nani wo kangaete iru no?
Já não são palavras, vou deixar meu corpo falar
もうことばじゃなくてからだにきいてみよう
Mou kotoba janakute karada ni kiite miyou
Mesmo que eu tente seguir o caminho habitual, não importa o quanto eu tente
いつもどうりにいかないいくらそうきょうかってみても
Itsumo douri ni ikanai ikura soukyou katte mite mo
Se eu perceber, só eu estou preso a você...
ぼくだけからまわりきがつけばきみを
Boku dake karamawari kigatsukeba kimi wo