Tradução gerada automaticamente
Rasen
Janne D'arc
Rasen
Iki toshite ikeru mono subete nanno tameni ikiteiru no?
hito wa naze umareta no? ima no boku ni wa mada kotaerarenai...
The devil that resides deep in the forest is capable of human beings
onto it's mirror that reflects the future
"It seems that you have hope, come stand in front of this mirror
to see what becomes of you in the future"
Fukai mori no oku ni wa mada nemurenu tamashii
yurarito egaku shi no rasen wo
jukai kiri ni sasoware basho wo sagasu
koe mo kare hateru made kimi wo yobu yo
Nukegara wa kaze ni fukarete shizuka ni suna to natte kieru
hai wo atsumete umi e to ima nagashi...
Kimi wo omoi tsuzukete rasen egaku bokura wa tabibito
ima wa mou kikoenai kimi no utagoe sae kikoenai...
The reflection in the mirror was nothing
but a weary human without any dream and hope. And in, was you
"This in what becomes of you, and there's nothing you can do about that"
LUNA no kagami mirai wo utsushidaseba
sekai hakai to fuhai zetsubou dake
Ushinawareta saigo no [MERODII] arawareta "kibou" utau shoujo
onaji hametsu wo kanadete "hora, oide..."
Kimi wo omoi tsuzukete rasen tadori ima, umare kawaru
kudakareta kagami ni wa nanimo utsuranai mou kataranai...
Yagate kaze wa kie...
mori wa kare...
subete koware... yume no naka
Imamo... kimi wo omoi tsuzukete rasen egaku bokura wa tabibito
kudakareta kagami ni wa nanimo utsuranai mou kataranai
kimi wo omoi tsuzukete rasen tadori ima, umare kawaru
"nanno tame ni ikiru no ka?" boku wa ima korekara mitsukedasu
Human beings are so pathetic, though you may have hope.
You creatures opt to play the Sis Melody over and again.
And you too shall be taken in by that darkness.
What can be more pitiful than this?
What you have done 'till this day and what you plan to do by tomorrow...
it's all worthless, let it go.
"Stay here, dreams and hopes are worthless
Should you go giratory with the sleepless spirits
and wander around in this forest for the rest of your life.
And you shall not see the despair awaiting for you in the future...
Forever, and ever, and ever... "
Espiral
O que vive e respira, tudo isso é por quê?
Por que as pessoas nascem? Eu ainda não consigo responder...
O diabo que mora profundo na floresta é capaz de humanos
no seu espelho que reflete o futuro
"Parece que você tem esperança, venha ficar na frente deste espelho
para ver o que se tornará no futuro"
No fundo da floresta ainda há almas que não dormem
pintando lentamente a espiral da morte
procurando o lugar que chama na névoa
até que a voz se acabe, eu vou te chamar
As cascas são levadas pelo vento, silenciosamente se tornam areia
juntando as cinzas e agora as deixando ir para o mar...
Continuamos pensando em você, nós que desenhamos a espiral
agora já não escuto nem sua voz cantando...
O reflexo no espelho não era nada
além de um humano cansado, sem sonhos e esperanças. E dentro, estava você
"Isso é o que você se tornará, e não há nada que você possa fazer sobre isso"
Se o espelho da LUA refletir o futuro
só haverá destruição e desespero
A última [MELODIA] perdida aparece, a garota canta "esperança"
trazendo a mesma ruína, "olha, venha..."
Continuamos pensando em você, a espiral se aproxima, agora, renascendo
nada se reflete no espelho quebrado, já não fala mais...
Logo o vento vai embora...
a floresta seca...
tudo se quebra... dentro do sonho
Agora... continuamos pensando em você, nós que desenhamos a espiral
nada se reflete no espelho quebrado, já não fala mais
continuamos pensando em você, a espiral se aproxima, agora, renascendo
"Por que estou vivendo?" eu vou descobrir a partir de agora
Os humanos são tão patéticos, mesmo que você tenha esperança.
Vocês, criaturas, escolhem tocar a Melodia Sis repetidamente.
E você também será levado por essa escuridão.
O que pode ser mais patético do que isso?
O que você fez até hoje e o que planeja fazer amanhã...
tudo é inútil, deixe isso ir.
"Fique aqui, sonhos e esperanças não valem nada
Se você vagar com os espíritos sem sono
e perambular por esta floresta pelo resto da sua vida.
E você não verá o desespero que te espera no futuro...
Para sempre, e sempre, e sempre..."
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janne D'arc e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: