Shounen no Hitomi

Olhos de Menino

Shounen no Hitomi

"deus, oh deus, por favor, ouça um pouco das minhas angústias"kami yo kami-sama boku no nayami wo honno sukoshi dake kiite kudasai
Ultimamente só tô me sentindo [murmurando]... não consigo dizer isso [pra minha mãe]"Nazeka saikin [mura mura]shite bakari de... totemo [mama] ni wa ienai"

"deus, oh deus, eu sou [um idiota]? me diga sem esconder"kami yo kami-sama boku wa [baka] desuka? kakusazu ni oshiete kudasai
"se você tentar, consegue" ouvi essa [frase]... não posso deixar de fazer isso""yareba dekiru ko" kikiakita [serifu]... yatteru no nitsuite ikenai"

Só não tenho confiança e todo mundo tá rindo de mimTada jishin nakute minna waratteru kigashite
Só a ansiedade me atrapalhaAseru kimochi dake karamawari

Escondido na sombra, não ria, pois nos olhos de um meninoKage ni kakurete warau na yo sou shounen no hitomi ni wa
Coisas pequenas refletem com forçaSasaina koto ga tsuyoku utsuru
Só com um pouco de palavras gentis, só com amorTada sukoshi no yasashii kotoba ai ni ueteru dake de
Se eu ficar sozinho com essa tentação, vou acabar perdendoUtsushiki yuuwaku ni hitorikiri dato makete shimai sou

"deus, oh deus, por favor, me ajude a apagar esse sofrimento"kami yo kami-sama tasukete kudasai kono kurushimi wo keshite kudasai
Por que só eu que tô me machucando?... as palavras não são uma forma de violência?"Kizutsuketa no boku dake nandesuka?... kotoba mo bouryoku na n'janai?"

[sem razão] não escutei, o professor me olha com desprezo[wake] mo kikanai de sensei wa shiroi me wo shite
Ou então me ignoram e [me deixam de lado]Mata wa midasarete [gure]te yaru

Com um olhar frio, não me veja, pois no coração de um meninoSameta me de boku wo minai de sou shounen no kokoro ni wa
Coisas pequenas ferem profundamenteSasaina koto ga fukaku sasaru
Só pra curar as feridas, só pra lutar contra tudoTada kizu wo iyasu ka no you ni subete ni sakarau dake de
Com um moral superficial, eu tô me desgastando e quase quebrandoUwabedake no [moraru] ni [ira] tsuki sugite kowarete shimai sou

Escondido na sombra, não ria, pois nos olhos de um meninoKage ni kakurete warau na yo sou shounen no hitomi ni wa
Coisas pequenas refletem com forçaSasaina koto ga tsuyoku utsuru
Só com um pouco de palavras gentis, só com amorTada sukoshi no yasashii kotoba ai ni ueteru dake de
Se eu ficar sozinho com essa tentação, vou acabar perdendo"Ustushiki yuuwaku ni hitorikiri dato makete shimai sou