So Blew

Então Soprou

So Blew

Eu estou indo para um futuro sem você...
そうとうくないみらいのきみへ
Sou tookunai mirai no kimi e
O que eu estou fazendo aqui ao seu lado agora?
そばにいるぼくはいまなにをしていましか
Soba ni iru boku wa ima nani wo shiteimasuka?

Estou olhando seu rosto triste
うつむいたきみのよこがおを
Utsumuita kimi no yokogao wo
Agora, estou vendo você tão desanimada
いまはみているのがつらくて
Ima wa miteiru no gatsurakute
Com esse olhar triste, não me olhe
かなしいめでぼくをみないで
Kanashii me de boku wo minai de
Por favor, então...
おねがいだから
Onegai dakara

Com esse vento suave, me envolva devagar
そのやさしいかぜでそっとつつんでよ
Sono yasashii kaze de sotto tsutsunde yo
Me guie até o sol...
たいようにぼくをみちびいて
Taiyou ni boku wo michibiite
Não chore mais, porque nada vai mudar
もうなかないでよずっとかわらないから
Mou nakanaideyo zutto kawaranai kara
Fique assim, como o céu está agora...
このままでそらのままでいて
Kono mama de sora no mama de ite

Não é que eu esteja me afastando de você
きみにせをむけたわけじゃないけど
Kimi ni sewomuketa wakejanai kedo
Mas eu quero que você olhe nos meus olhos, sem que a cidade desapareça
まちがわないようにきみのめでみてほしいから
Machi ga wanai you ni kimi no me de mite hoshii kara

Sempre passamos rindo
いつもわらいながらすごしてた
Itsumo warai nagara sugoshiteta
Naquela noite em que falamos sobre sonhos
ゆめをかたりあかしたよるも
Yume wo katariakashita yoru mo
Não deixe essas memórias se apagarem
おもいでにきえてしまわないで
Omoide ni kiete shimawanai de
Só mais um pouco...
もうすこしだけ
Mou sukoshi dake

Esse sentimento não vai a lugar nenhum
このきもちだけはどこにもいかないよ
Kono kimochi dake wa doko ni moikanai yo
Eu sempre sinto você
いつまでもきみをかんじてる
Itsumademo kimi wo kanjiteru
Quando esse vento sopra, eu fecho os olhos
このかぜがふけばそっとめをとじながら
Kono kaze ga fukeba sotto me wo toji nagara
No meio das estações... eu sinto você
きせつのなかで...きみをかんじてる
Kisetsu no naka de... kimi wo kanjiteru

Vamos dormir abraçados às lágrimas da tristeza que não acaba
おわらないかなしみのなかなみだをだきしめねむろう
Owaranai kanashimi no naka namida wo dakishime nemurou
Quando eu acordar, um novo vento certamente vai me envolver
めざめたときにあたらしいかぜがきっとつつんでくれるから
Mezameta toki ni atarashii kaze ga kitto tsutsunde kureru kara
O passado é muito distante, não posso voltar
とおすぎるかこもうにどともどれない
Toosugiru kako mou nido to modorenai
O sonho que nós dois vimos naquela época, as memórias de vidro, estão prestes a quebrar
あのころのふたりがみたゆめ、がらすのおもいで、こわれそう
Ano koro no futari ga mita yume, garasu no omoide, kowaresou

Esse sentimento não vai a lugar nenhum
このきもちだけはどこにもいかないよ
Kono kimochi dake wa doko ni mo ikanaiyo
Eu sempre sinto você
いつまでもきみをかんじてる
Itsumademo kimi wo kanjiteru
Quando esse vento sopra, eu fecho os olhos
このかぜがふけばそっとめをとじながら
Kono kaze ga fukeba sotto me wo toji nagara
No meio das estações... eu sinto você
きせつのなかで...きみをかんじてる
Kisetsu no naka de... kimi wo kanjiteru

Com esse vento suave, me envolva
そのやさしいかぜでつつんでよ
Sono yasashii kaze de tsutsundeyo
Me guie até aquela luz...
あのひかりのもとぼくをみちびいて
Ano hikari no moto boku wo michibiite
Não chore mais, porque nada vai mudar, então fique assim, como o céu está agora...
なかないでよずっとかわらないからもうそらのままでいて
Nakanaideyo zutto kawaranai kara mou sora no mama de ite