Strange Voice

Voz Estranha

Strange Voice

Destruída, a velha escola de magia
はかいされたふるぼけたきゅうかいに
Hakai sareta furu boketa kyukai ni
A garota que tem medo está aqui
きょうぶにおびえるかのじょがいる
Kyoubu ni obieru kanojo ga iru
Derramando lágrimas diante de [Jesus]
ちのなみだをながす[いえす]のまえで
Chinonamida wo nagasu [iesu] no mae de
A garota que reza em meio ao desespero
ぜつぼうにふえるかのじょがいのる
Zetsubou ni fueru kanojo ga inoru

"Ah, esta noite também o sussurro do demônio...
"ああこよいもあくまのささやきが
"aa koyoi mo akuma no sasayaki ga
Deus, por favor, me salve..."
かみよわれをすくいたまえ...\"
Kami yo ware wo sukui tamae..."

Na forma grotesca do demônio... ela dorme
もうじゃのおぞましきすがたに...かのじょはねむる
Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
Na sedução da minha voz... ela dorme
ぼくのうたごえのゆうわくに...かのじょはねむる
Boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
Esperando o beijo do despertar, sonhando
めざめのきすをまちながらゆめをみる
Mezame no kiss wo machi nagara yume wo miru

A seita do demônio se aproxima
きょうかいをとりまくもうじゃのむれが
Kyoukai wo torimaku mouja no mure ga
A garota com medo está planejando
おびえるかのじょはねらっている
Obieru kanojo wa neratte iru
Sob a luz da lua [metamorfose]
つきよのしたの[めたもるふぉーぜ]
Tsukiyo no shita no [metamorufooze]
A garota com medo é minha
おびえるかのじょはぼくのもの
Obieru kanojo wa boku no mono

"Oh, esta noite a canção dos anjos...
"おおこよいはてんしのうたごえで
"oo koyoi wa tenshi no utagoe de
Ela se tornará minha prisioneira..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Na forma grotesca do demônio... ela dorme
もうじゃのおぞましきすがたに...かのじょはねむる
Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
Na sedução da minha voz... ela dorme
ぼくのうたごえのゆうわくに...かのじょはねむる
Boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
Esperando o beijo do despertar, sonhando
めざめのきすをまちながらゆめをみる
Mezame no kiss wo machi nagara yume wo miru

"Ah, esta noite também com o sussurro do demônio...
"ああこよりもあくまのささやきで
"aa koyori mo akuma no sasayaki de
Ela se tornará minha prisioneira..."
かのじょはぼくのとりこになる...\"
Kanojo wa boku no toriko ni naru..."

Na forma grotesca do demônio... ela dorme
もうじゃのおぞましきすがたに...かのじょはねむる
Mouja no ozomashiki sugata ni... kanojo wa nemuru
Na sedução da minha voz... ela dorme
ぼくのうたごえのゆうわくに...かのじょはねむる
Boku no utagoe no yuuwaku ni... kanojo wa nemuru
Esperando o beijo do despertar, sonhando
めざめのきすをまちながらゆめをみる
Mezame no kiss wo machi nagara yume wo miru

Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Vestida de [vestido de noiva]
ちそめの[うぇでぃんぐどれす]をまとい
Chisome no [wedingu doresu] wo matoi
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Com um gato preto, trazendo um buquê...
くろねこをくしいらしはなたばを
Kuroneko wo kushi irashi hanataba wo
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
Com o [sino de casamento] soando alto
のろいの[うぇでぃんぐべる]をたからかに
Noroi no [wedingu beru] wo takaraka ni
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you
A garota tremendo é minha...
ふるえるかのじょはぼくのもの
Furueru kanojo wa boku no mono
Voz estranha, esta canção é para você
Strange voice this song for you
Strange voice this song for you