Stranger

Estranho

Stranger

Lágrimas escorrem, alguém percebe
ながれるなみだにだれかきがついてよ
Nagareru namida ni dare ka kigatsu iteyo
Mesmo assim, tô tão triste
こんなにもかなしがっているのに
Konna ni mo kanashi gatte iru no ni
No lugar que fica perto dos meus olhos
ちかくのめにつくばしょで
Chikaku no me ni tsuku basho de
Parece que tô sozinho, então alguém me chama
さびしそうにしてるからだれがこえをかけて
Sabishi sou ni shiteru kara dare ga koe wo kakete

Se perceber, já tá estampado no meu rosto
きがつけばそうかおにかいている
Kigatsu keba sou kao ni kaite iru
Um gesto casual que já não me importa mais
さりげないしぐさがもうきにいらない
Sarigenai shigusa ga mou kini iranai
A forma como você despreza os outros é padrão
ひとをねたむすがたがおきまりで
Hito wo netamu sugata ga okimari de
Só você é especialista em mentir, então morre uma vez e volta
うそをつくのがとくいわざのおまえだけはいちどしんでこい
Uso wo tsuku no ga tokui waza no omae dake wa ichido shinde koi

Na frente do espelho, eu me pergunto
かがみのまえぼくにといかけて
Kagami no mae boku ni toi kakete
"Aquele sou eu?" Não, não pode ser, que merda, sou eu mesmo
"あれがぼく?"まさかいやなあいしがじぶんだなんて
"are ga boku?" masaka iya na aishi ga jibun da nante
Dentro de mim, alguém tá morando
ぼくのなかにだれかがすんでいて
Boku no naka ni dareka ga sundeite
Não sei mais qual é o meu verdadeiro rosto
どれがほんとうのかおなのかがもうわからなくて
Dore ga hontou no kao na no ka ga mou wakaranakute

Hoje meu humor tá péssimo
きげんがきょうはわるいから
Kigen ga kyou wa warui kara
Não me deixe na mão, só seja gentil, só mais um pouco
しかとしないでやさしくしてみてよもうすこしだけ
Shikato shinai de yasashiku shite mite yo mou sukoshi dake
Não importa o que eu diga, não faz sentido
なにをいうにもいいわけから
Nani wo iu ni mo ii wake kara
Sempre tentando justificar o que não consigo fazer
できないことをいつまでもなにかのせいにして
Dekinai koto wo itsumademo nani ka no seinishite

De qualquer forma, não gosto de você, mas finjo
どうしょうはすきじゃないくせして
Doushou wa suki janai kuseshite
Falo sobre coisas que já sei que são difíceis
たかがしれてるくろうばなしをしてる
Taka ga shireteru kurou banashi wo shiteru
Um personagem meio triste, meio engraçado
すこしいたいあわれなきゃらくたー
Sukoshi itai awarena kyarakutaa
Em outros lugares, já não consigo mais ver aquele rosto que me atormenta
ほかではちょっともうみあたらないあのかおがまたあたまをよぎる
Hoka de wa chotto mou miataranai ano kao ga mata atama wo yogiru

Na frente do espelho, com uma máscara diferente
かがみのなかべつのかめんをした
Kagami no naka betsu no kamen wo shita
Tudo que eu mais odeio em mim mesmo parece tão real
だいきらいなぼくのすべてがむかちにおもえて
Daikiraina boku no subete ga mukachi ni omoete
Dentro de mim, um estranho se esconde
ぼくのなかにひそみこむすとれんじゃー
Boku no naka ni hisomi komu sutorenjaa
Às vezes aparece, e de repente, sou controlado
ときどきかおをだしていつのまにかあやつられていて
Tokidoki kao wo dashite itsu no manika ayatsurarete ite

Na frente do espelho, eu me pergunto
かがみのまえぼくにといかけて
Kagami no mae boku ni toi kakete
"Aquele sou eu?" Não, não pode ser, que merda, sou eu mesmo
"あれがぼく?"まさかいやなあいしがじぶんだなんて
"are ga boku?" masaka iya na aishi ga jibun da nante
Dentro de mim, alguém tá morando
ぼくのなかにだれかがすんでいて
Boku no naka ni dareka ga sundeite
Não sei mais qual é o meu verdadeiro rosto
どれがほんとうのかおなのかがもうわからなくて
Dore ga hontou no kao na no ka ga mou wakaranakute