Tsumetai Kagerou

Calor Frio

Tsumetai Kagerou

[lábios... dedos...]
[くちびるが... ゆびさきが...]
[kuchibiru ga... yubisaki ga...]
[a serpente travessa... se enrosca]
[いたずらなへびが... からみついて]
[itazura na hebi ga... karamitsuite]

Quero que essa discussão desapareça
きえてしまいたくなるdiscussion
Kiete shimai takunaru discussion
Mesmo que me beije, não consigo evitar
キスをしてたまらせても
Kiss wo shite tamarasete mo
Revolução na boca
くちうつしのrevolution
Kuchiutsushi no revolution
Na movimentação do quadril, a dor do amor é triste
こしのうごきにもかなしいほどあいがない
Koshi no ugoki ni mo kanashii hodo ai ga nai

A deflação rola aos meus pés
あしもとにころがるdeflation
Ashimoto ni korogaru deflation
Anel enferrujado, flor murcha
さびたゆびわかれたはな
Sabita yubiwa kareta hana
Não-ficção que se tornou realidade
かんせいしたnon-fiction
Kanseishita non-fiction
O tempo só machuca, já acabou
きずつけきずつくだけのじかんはおわった
Kizutsuke kizutsuku dake no jikan wa owatta

Na noite de casca, trago as memórias
ぬけがらのよるにおもいでをつぎはぎ
Nukegara no yoru ni omoide wo tsugi hagi
Só agora... não consigo deixar de chorar
いまだけは...なくことしかこわせない
Ima dake wa... naku koto deshika kowasenai

Não vá embora... não vá embora... tudo é uma ilusão
もういかないで...いかないで...なにもかもすべてまぼろし
Mou ikanai de... ikanai de... nanimokamo subete maboroshi
Essa liberdade fria e só triste... não quero
かなしいだけのつめたいじゆうなんて...いらない
Kanashii dake no tsumetai jiyuu nante... iranai
Mas me fazendo de forte... me fazendo de forte... mesmo assim, você se despediu
でもつよがって...つよがって...かるくわかれてあげたのに
Demo tsuyogatte... tsuyogatte... karuku wakarete ageta no ni
Seu dedo... sua voz, a serpente... ainda se enrosca
あなたのゆびが...こえがへびが...まだからみつき
Anata no yubi ga... koe ga hebi ga... mada karamitsuki
Não consigo respirar
いきができない
Iki ga dekinai

[manicura] também tirando a inovação
[まにきゅうあ]もはがしてinnovation
[manikyuua] mo hagashite innovation
Apagado, não consigo apagar [e-mail]
けしきてけせない[メール]
Keshikute kesenai [meeru]
Frustração de estar perdida
まいごのmy frustration
Maigo no my frustration
Minhas pétalas murchas não vão chorar
わたしのしおれたはなびらもなきやまない
Watashi no shioreta hanabira mo nakiyamanai

Você, a princesa amaldiçoada pelo seu feitiço
あなたのまほうでのろわれたおひめさま
Anata no mahou de norowareta ohimesama
Se me amou... procure o golpe final até o fim
あいしたなら...とどめをさがしてさいごまで
Aishita nara... todome wo sagashite saigo made

Agora me abrace... me abrace... me abrace tão forte que eu quebre
いまだきしめて...だきしめて...こわれるくらいだきしめて
Ima dakishimete... dakishimete... kowareru kurai dakishimete
Se for fácil esquecer... não amei de verdade
たやすくわすれるくらいなら...あいしたりしない
Tayasuku wasureru kurai nara... aishita rishinai
Mais uma vez, me traindo... me traindo... como sempre, mentindo
またうらぎって...うらぎって...いつものようにうそついて
Mata uragitte... uragitte... itsumo no you ni uso tsuite
Nem sei mais contar as bravatas... sem saber
かぞえきれないつよがりさえ...しらないくせに
Kazoekirenai tsuyogari sae... shiranai kuseni

Ei, não venha com sonhos bonitos
ねえ[kirei]なままゆめにでてこないで
Nee [kirei] na mama yume ni dete konai de
Estrela cadente... mesmo que eu estenda a mão, não vai alcançar...
ながれぼし...てをかざしてもとどかない
Nagareboshi... te wo kazashitemo todokanai
[calor frio]
[つめたいかげろう]
[tsumetai kagerou]

Não vá embora... não vá embora... tudo é uma ilusão
もういかないで...いかないで...なにもかもすべてまぼろし
Mou ikanai de... ikanai de... nanimokamo subete maboroshi
Essa liberdade fria e só triste... não quero
かなしいだけのつめたいじゆうなんて...いらない
Kanashii dake no tsumetai jiyuu nante... iranai
Mas me fazendo de forte... me fazendo de forte... mesmo assim, você se despediu
でもつよがって...つよがって...かるくわかれてあげたのに
Demo tsuyogatte... tsuyogatte... karuku wakarete ageta no ni
Seu dedo... sua voz, a serpente... ainda se enrosca
あなたのゆびが...こえがへびが...まだからみつき
Anata no yubi ga... koe ga hebi ga... mada karamitsuki
Não consigo respirar
いきができない
Iki ga dekinai