Vanish

Desaparecer

Vanish

O tempo que não passa, a noite parece longa
なれないじかんのながれよるがながくかんじる
Narenai jikan no nagare yoru ga nagaku kanjiru
Mais do que o corpo, meu coração quer descanso
からだよりもこころのおあしすがほしくて
Karada yorimo kokoro no [oashisu] ga hoshikute
Sem querer, vejo o rádio que deveria estar quebrado
なにげにこわれたはずのらじおをつけてみると
Nanigeni kowareta hazu no [rajio] wo tsukete miru to
E encontro a canção dela misturada ao barulho
のいずまじりのかのじょのうたにであった
[noizu] majiri no kanojo no uta ni deatta

Por mais que não tenha saudade, por que eu sinto?
なつかしくもないのになぜかぼくは
Natsukashiku monai no ni naze ka boku wa
Quando percebo, já estou chorando
ふときがつけばなみだしてた
Futo kigatsukeba namida shiteta

Uma deusa desce sobre mim, que está coberto de luz
ひかりびかけたこのぼくにめがみがまいおりて
Hikarabi kaketa kono boku ni megami ga maiorite
A voz dela é como gotas que escorrem
かのじょのこえうるおすしずくのよう
Kanojo no koe uruosu shizuku no you
Um som suave, parecido com o sorriso de um anjo
てんしのほほえみにもにたやわらかなかぜのこえ
Tenshi no hohoemi ni mo nita yawarakana kaze no koe
Curando meu coração que já é adulto
おとなになったぼくのこころをいやすなんて
Otona ni natta boku no kokoro wo iyasu nante

A voz dela, que sempre parece estar rindo
いつもわらっているようなかのじょのうたごえが
Itsumo waratteiru you na kanojo no utagoe ga
Mesmo quando minha canção de ninar estava triste
ぼくのこもりうたがわりになってたのに
Boku no komoriuta ga warini natteta no ni

Nos sonhos, ela olha para o céu
ゆめでみるかのじょはそらをみあげて
Yume de miru kanojo wa sora wo miagete
Sem mostrar lágrimas, parece que está chorando
なみだをみせずにないてるよう
Namida wo misezu ni naiteru you

No meio da noite, quando acordo, é um silêncio doloroso
まよなかにふともげざめるといたいほどのせいじゃく
Mayonaka ni futo megazameru to itai hodo no seijaku
De repente, a voz dela se cala
いつのまにかかのじょのこえもとざされ
Itsu no manika kanojo no koe mo tozasare
Hipnotizado por uma mágica estranha, sou como uma criança
ふしぎなまほうにみせられたぼくはこどものように
Fushigi na mahou ni miserareta boku wa kodomo no you ni
Ela já dormiu junto com o rádio
かのじょはもうらじおともにねむりについて
Kanojo wa mou [rajio] totomoni nemuri ni tsuita

Agora, chamando por ela, que está tão fria
もうつめたくなっているかのじょになんどもよびかけて
Mou tsumetakunatteiru kanojo ni nandomo yobikakete
Até quando minha voz se apagar
いつまでもこえがかれはてるまで
Itsumademo koe ga kare hateru made
O corpo dela, que está adormecido, não vai acordar
うなだれたかのじょのからだとわにめざめはしない
Unadareta kanojo no karada towa ni mezame wa shinai
E eu não quero voltar àquela noite sem ela
かのじょのいないあのよるにはもどりたくはない
Kanojo no inai ano yoru ni wa modoritaku wa nai