Vanity

Vaidade

Vanity

Quantas noites você me ensinou sobre você
いくつものよるがおしえてくれたきみのこと
Ikutsu mono yoru ga oshiete kureta kimi no koto
Na cama, você fica um pouco difícil de lidar
ベットのなかではすこしだけいじわるになる
Betto no naka de wa sukoshi dake ijiwaru ni naru
Não é que eu não queira conhecer você, mas
まだしらないきみをしりたいくないわけじゃなくて
Mada shiranai kimi wo shiritai kunai wake janakute
Apenas estou fugindo do que está no fim
おわりのみえるいまからにげているだけ
Owari no mieru ima kara nigete iru dake

Desse jeito... devagar... só com seu perfume eu durmo
このまま... そっと... ただきみのかおりでねむり
Kono mama... sotto... tada kimi no kaori de nemuri
Sem acordar, sonho acordado
めざめずにゆめをみて
Mezamezuni yume wo mite
Seria bom se a manhã não chegasse
あさがこなければいいのに
Asa ga konakereba ii no ni
Apenas um mundo que não deveria existir se expande
りそうのなかでありもしないはずのせかいだけがひろがる
Risou no naka de arimoshinai hazu no sekai dake ga hirogaru

O prazer descontrolado
みだれたかいらくが
Midareta kairaku ga
Flui até a ponta do cabelo
かみひとえのはずまでゆきかう
Kamihitoe no hazumade yukikau
No dedo da mão esquerda
ひだりくすりゆびに
Hidari kusuri yubi ni
O anel brilhante me atrapalha
ひかるめざめりなゆびわがじゃまで
Hikaru mezamerina yubiwa ga jama de
O beijo é amargo
キスがにがい
Kiss ga nigai

Esse cenário que me faz sentir déjà vu
デジャヴとおもわせるこのじょうけいのちがうところは
Deshavu to omowaseru kono joukei no chigau tokoro wa
É você abrindo a porta, sem olhar para trás
とびらをあけるきみがもうふりかえらない
Tobira wo akeru kimi ga mou furi kaeranai

Essa noite, você vai sonhar nos braços dele?
こんやはかれのうでのなかでゆめをみるの
Konya wa kare no ude no naka de yume wo miru no?
Se puder, fique ao meu lado
できることならそばにいて
Dekiru koto nara soba ni ite
Meu desejo é um sonho que se desfaz
ゆめみがちなのぼくのよくぼう
Yume mi ga china boku no yokubou
Ou estou apenas cansado de brincar de adulto?
それともおとなのまなあにそむくひあそびにつかれただけ
Soretomo otona no manaa ni somuku hiasobi ni tsukareta dake?

De repente, te abraço
いきなりだきしめて
Ikinari dakishimete
Com um beijo inesperado, te deixo sem palavras
ふいのキスできみをだまらせる
Fui no kiss de kimi wo damaraseru
A ponta dos meus dedos provocantes
じらしたゆびさきが
Jirashita yubisaki ga
Perde o rumo... e suas mãos parecem tão distantes
いきばをなくして... きみのてさえもとおくえみえる
Ikiba wo nakushite... kimi no te saemo tooku e mieru

Deixe que as lágrimas se percam apenas no meu peito
なみだにまようのはぼくのむねだけにして
Namida ni mayou no wa boku no mune dake ni shite
Já não consigo suportar mais tristeza
もうこれいじょうかなしげな
Mou kore ijou kanashigena
Não quero olhar nos seus olhos
きみのひとみはみたくない
Kimi no hitomi wa mitakunai
Apenas um mundo que não deveria existir se expande
りそうのなかでありもしないはずのせかいだけがひろがる
Risou no naka de arimoshinai hazu no sekai dake ga hirogaru

O prazer descontrolado
みだれたかいらくが
Midareta kairaku ga
Flui até a ponta do cabelo
かみひとえのはずまでゆきかう
Kamihitoe no hazuma de yukikau
No dedo da mão esquerda
ひだりくすりゆびに
Hidari kusuri yubi ni
O anel brilhante me atrapalha
ひかるめざわりなゆびわがじゃまで
Hikaru mezawarina yubiwa ga jama de
A cada toque, você parece tão distante
ふれあうたびにきみがとおくえみえる
Fureau tabi ni kimi ga tooku e mieru