Wild Fang

Garras Selvagens

Wild Fang

Afiadas garras, agora é hora de brilhar, então mostre seus dentes
とぎすまされたつめをはていまかがやくためにそのきばをむけ
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Desafios não vão me derrubar, não vou me deixar abalar
しれんはのりこえられないひとにおそいかかりはしない
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai

Sorriso forçado... é assim mesmo? Você é feliz? Não é mentira?
つくりわらい...そのままなの？しあわせなの？うそはない
Tsukuriwarai... sonomama na no? shiawase na no? uso wa nai?
Trancar-se não é a solução, viver com sabedoria é o caminho
とじこめてしまうことがかしこくいきることじゃない
Tojikomete shimau koto ga kashikoku ikiru koto janai
Alinhe-se à direita... tá tudo certo? Não é só uma oportunidade?
みぎにならえ...それでいいの？それじゃただのきかいじゃない
Migi ni narae... sore de ii no? sore ja tada no kikai ja nai?
Desperte a alma quente que está dentro do seu corpo frio
つめたいからだのなかのあついたましいをよびさませ
Tsumetai karada no naka no atsui tamashii wo yobisamase

Todo mundo carrega dentro do peito um "selvagem" adormecido
だれもみんなむねのおくにねむる\"やせい\"をやどしてる
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Às vezes, quebre as correntes e deixe o sangue fluir!
ときにはくさりはずしてちをながせ
Toki ni wa kusari hazushite chi wo nagase!

Afiadas garras, agora é hora de brilhar, então mostre seus dentes
とぎすまされたつめをはていまかがやくためにそのきばをむけ
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Fique nu e se liberte, assim a tristeza desaparece
はだかになってときはなてばかなしみもけせる
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Se sair um pouco da linha, não tem problema, você deve se esforçar por você
すこしはみだしてもかまわないきみはきみのためにがむしゃらになれ
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Desafios não vão me derrubar, não vou me deixar abalar
しれんはのりこえられないひとにおそいかかりはしない
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai

Se é impossível... você vai desistir? Tudo acabou, não tem mais nada
ふかのうなら...あきらめるの？すべておわりなにもない
Fukanou nara... akirameru no? subete owari nanimonai
Não é sobre poder ou não, mas sim sobre fazer acontecer... só isso
できるできないじゃなくてやるかどうか...ただそれだけ
Dekiru dekinai janakute yaru kadouka... tada soredake

Liberte o "selvagem" que treme dentro de você
ふるえてるきみのなかのはせる\"やせい\"をむきだして
Furueteru kimi no naka no haseru "yasei" wo mukidashite
Quebre as paredes invisíveis e grite para a lua!
みえないかべをこわしてつきにほえろ
Mienai kabe wo kowashite tsuki ni hoero!

Que sua voz ressoe até desaparecer, dance selvagemente com seu coração
かれたこえがきえゆくまでそのこころをさけびやばんにおどれ
Kareta koe ga kie yuku made sono kokoro wo sakebi yaban ni odore
Mesmo que viva como se estivesse morto, não tem sentido
しんだみたいにいきていてもなにもいみはない
Shinda mitai ni ikiteitemo nanimo imi wa nai
Aqueles que têm medo da dor e só se fazem de vítimas, voltem pra casa
いたみをおそれてばかりのあまえている[gaki]はおうちへかえれ
Itami wo osorete bakari no amaeteiru [gaki] wa ouchi e kaere
Não tenho interesse em quem joga fora as garras que cortam o futuro
みらいをきりさくきばすてるようなやつらにきょうみはない
Mirai wo kirisaku kiba suteru you na yatsura ni kyoumi wa nai

Todo mundo carrega dentro do peito um "selvagem" adormecido
だれもみんなむねのおくにねむる\"やせい\"をやどしてる
Daremo minna mune no oku ni nemuru "yasei" wo yadoshiteru
Às vezes, quebre as correntes e deixe o sangue fluir!
ときにはくさりはずしてちをながせ
Tokiniwa kusari hazushite chi wo nagase!

Afiadas garras, agora é hora de brilhar, então mostre seus dentes
とぎすまされたつめをはていまかがやくためにそのきばをむけ
Togisumasareta tsume wo hate ima kagayaku tame ni sono kiba wo muke
Fique nu e se liberte, assim a tristeza desaparece
はだかになってときはなてばかなしみもけせる
Hadaka ni natte tokihanateba kanashimi mo keseru
Se sair um pouco da linha, não tem problema, você deve se esforçar por você
すこしはみだしてもかまわないきみはきみのためにがむしゃらになれ
Sukoshi hamidashitemo kamawanai kimi wa kimi no tame ni gamushara ni nare
Desafios não vão me derrubar, não vou me deixar abalar
しれんはのりこえられないひとにおそいかかりはしない
Shiren wa norikoerarenai hito ni osoikakari wa shinai