Auringon Alla
Kaadan kuumaa hiekkaa varpaillesi,
roiskit kylmää vettä vatsalleni.
Ei kiire tänään meitä viedä saa mukanaan.
Rannalla kanssasi aikaa saan kuluttaa.
Turkoosi välkehtii,
kun valonsäteet pohjaan jää
ja hiljaa kuiskaat mun korvaan: et lähteä saa minnekään.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Yllämme huokaa kirkas kesäinen yö.
Ei kauaakaan, kunnes kuu taas lopettaa työn.
Lämmin päivä tervehtii säteillään.
Pian kuumuus meidät luodolta herättää.
Turkoosi välkehtii,
kun valonsäteet pohjaan jää
ja hiljaa kuiskaat mun korvaan: et lähteä saa minnekään.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Tunnistan naurusi kaukaa.
Et mennyt pois, jäin rauhaan.
Yhdessä aamuun kaulaan tanssitaan.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Auringon alla aalloissa keinutaan.
Se, kuka lepää, se hiekalla peitetään.
Jos joku pelistä pois jää, se uitetaan.
Auringon alla tuuli kuivaa huulillaan.
Sob o Sol
Jogo areia quente nos seus pés,
Você respinga água fria na minha barriga.
Hoje não temos pressa, nada vai nos levar embora.
Na praia, com você, o tempo eu posso passar.
O turquesa brilha,
Quando os raios de sol ficam no fundo
E você sussurra suavemente no meu ouvido: não pode ir a lugar nenhum.
Sob o sol, nas ondas, balançamos.
Quem descansa, é coberto de areia.
Se alguém sai do jogo, é jogado na água.
Sob o sol, o vento seca nos seus lábios.
Acima de nós, suspira a clara noite de verão.
Não demora muito, até que a lua pare de trabalhar.
O dia quente nos cumprimenta com seus raios.
Logo o calor vai nos acordar da ilha.
O turquesa brilha,
Quando os raios de sol ficam no fundo
E você sussurra suavemente no meu ouvido: não pode ir a lugar nenhum.
Sob o sol, nas ondas, balançamos.
Quem descansa, é coberto de areia.
Se alguém sai do jogo, é jogado na água.
Sob o sol, o vento seca nos seus lábios.
Reconheço seu riso de longe.
Você não foi embora, fiquei em paz.
Juntos dançamos até a manhã.
Sob o sol, nas ondas, balançamos.
Quem descansa, é coberto de areia.
Se alguém sai do jogo, é jogado na água.
Sob o sol, o vento seca nos seus lábios.
Sob o sol, nas ondas, balançamos.
Quem descansa, é coberto de areia.
Se alguém sai do jogo, é jogado na água.
Sob o sol, o vento seca nos seus lábios.