Unten Erämaa

Terra Selvagem

Unten Erämaa

Cansado, chego do trabalho,Väsyneenä saavun työstä,
as luzes se apagam nas janelasvalot sammuu ikkunoissa
e eu anseio por consolo.ja mä lohdutusta kaipaan niin.

O sono chega de madrugadaUni saapuu aamuyöstä
e por um momento posso estar ausente,hetken saan näin olla poissa,
caminho por florestas de conto de fadas,satumetsiin kuljen kaukaisiin,
nada pode impedir isso.estää ei voi yksikään.,
Quando vejo o sonho mais lindo,Unta kun mä kauneinta nään,
um sonho do qual eu não quero acordar.unta josta suostuisi en heräämään.

Terra selvagem, saudade silenciosaErämaa, kaipuu hiljainen
apenas um sonho, lembrança da infânciahaave vain, muisto lapsuuden
terra selvagem, imensa e sem fimerämaa, suuri suunnaton
lá ainda há pazsiellä rauha vielä on
essa terra selvagem, embora seja só um sonho,tuo erämaa vaik' on unta vaan,
lá eu encontro a paz novamente.niin siellä uudestaan mä rauhan saan.

Como uma criança sem preocupaçõesKuten lapsi huolta vailla
na sombra da floresta encantadasatumetsän siimeksessä
sento-me sob uma árvore antiga,istun alla ikivanhan puun,
em um sonho bonito, em terras distantesunen kauniin kaukomaille
a sensação de alegria no coraçãoriemun tunne sydämessä
eu encontro meu caminho para um lugar secreto.tieni löydän paikkaan salattuun.
Lá, com meus melhores amigosSiellä parhaan ystäväin
todos nós nos encontramos novamente,kaikki jälleen kohtaamme näin,
posso ver meu amor perto de mim.nähdä taas mä rakkaani saan lähelläin.

Terra selvagem, saudade silenciosaErämaa, kaipuu hiljainen
apenas um sonho, lembrança da infânciahaave vain, muisto lapsuuden
terra selvagem, imensa e sem fimerämaa, suuri suunnaton
lá ainda há paz.siellä rauha vielä on.

Essa terra selvagem, embora seja só um sonho,Tuo erämaa vaik' on unta vaan,
lá eu encontro a paz novamente.niin siellä uudestaan mä rauhan saan.

Terra selvagem, saudade silenciosaErämaa, kaipuu hiljainen
apenas um sonho, lembrança da infânciahaave vain, muisto lapsuuden
terra selvagem, imensa e sem fimerämaa, suuri suunnaton
lá ainda há paz.siellä rauha vielä on.

Essa terra selvagem, embora seja só um sonho,Tuo erämaa vaik' on unta vaan,
lá eu encontro a paz novamente.niin siellä uudestaan mä rauhan saan.