Als 't zonnetje schijnt

Quando o Sol Brilha

Als 't zonnetje schijnt

Era janeiro, a neve cobria a rua, o inverno tinha acabado de começarHet was januari, de sneeuw lag op straat, de winter was net pas begonnen
A primavera se aproximava, mas só chegava em março, o frio ainda não tinha ido emboraDe lente in aantocht maar kwam pas in maart de kou was nog niet overwonnen
Foi preciso esperar um pouco, mas agora chegou a hora, mesmo que aqueles meses tenham sido longosHet was even wachten maar 't is nu zover, al duurden die maanden wel lang
Os passarinhos cantam, vamos sair de casa, como eu esperei por issoDe vogeltjes fluiten we gaan weer naar buiten wat heb ik hier naar verlangd

refrão:refrain:
Quando o sol brilhaAls het zonnetje schijnt
Eu me sinto sempre melhorVoel ik mij steeds weer beter
Então aparece um sorrisoDan verschijnt er een lach
Eu aproveito o diaIk geniet van de dag
Estou de bom humorIk heb goeie zin

refrão2:refrain2:
Quando o sol brilhaAls het zonnetje schijnt
Posso enfrentar qualquer coisaKan ik overal tegen
As pessoas ficam felizes de novoZijn de mensen weer blij
E isso vale pra mim tambémJa dat geldt ook voor mij
Vou me jogar na festaGa door het lint

Procuro um barzinho legal e tomo uma cervejaIk zoek een leuk terrasje en drink een glaasje bier
Fico observando as pessoas e me divirtoNaar alle mensen kijken en maak plezier

refrãorefrain

Entro no meu carro, o teto abaixadoIk stap in mijn auto mijn dak gaat omlaag
Finalmente é verãoNu is het eindelijk zomer
Um dia em Zandvoort, sol e marEen dagje naar zandvoort de zon en de zee
Eu sonhei com issoIk heb er van liggen dromen
Estou deitado numa cadeira de praia, o sol na minha cabeçaIk lig in een strandstoel de zon op mijn bol
Aproveitando o climaLekker genieten van het weer
Aquele verão maravilhoso voltouDie heerlijke zomer is weer gekomen
O que mais uma pessoa poderia quererWat wil een mens nu nog meer

refrãorefrain

refrão2refrain2

refrãorefrain

refrão2refrain2

Procuro um barzinho legal e tomo uma cervejaIk zoek een leuk terrasje en drink een glaasje bier
Fico observando as pessoas e me divirtoNaar alle mensen kijken en maak plezier

Quando o sol brilhaAls het zonnetje schijnt
Eu me sinto sempre melhorVoel ik mij steeds weer beter
Então aparece um sorrisoDan verschijnt er een lach
Eu aproveito o diaIk geniet van de dag
Estou de bom humorIk heb goeie zin
Então aparece um sorrisoDan verschijnt er een lach
Eu aproveito o diaIk geniet van de dag
Estou de bom humorIk heb goeie zin