Arrivederci... my love

Adeus... meu amor

Arrivederci... my love

na mesma praia branca, de san angelosamen op het witte strand, van san angelo
andávamos de mãos dadas, como um lindo presenteliepen wij daar hand in hand, als 'n mooi kado
14 dias juntos, o sol me trouxe perto de você14 dagen bij elkaar, de zon bracht mij dicht bij jou
mas mesmo assim eu tinha que ir emboramaar toch moest ik van je gaan
mesmo dizendo: "te prometo até logo..."al zei ik:"k beloof je tot gauw..."

refrão:refrain:
adeus, meu amorarrivederci, my love
adeus e até logogoodbye en auf wiedersehen
estou me despedindo de vocêik neem nu afscheid van jou
mas não é para sempremaar 't is niet voorgoed
digo mais uma vez até logoik zeg nog één keer tot ziens
adeus, estou indo emboraadieu, ik ga van je heen
mas com certeza eu voltomaar ik kom zeker terug
por isso essa saudaçãodaarom deze groet

te tenho na minha fantasia, bem fundo no meu coração'k heb jou in mijn fantasie, heel diep in mij hart
como a mais linda lembrança, doce e tão únicaals 't mooiste souvenier, lief en zo apart
todo dia ainda me lembro, daquele tempo lindoelke dag denk ik nog terug, aan die mooie tijd
você foi a minha sortejij was even mijn geluk
agora vivo com a minha solidãonu leef ik met mijn eenzaamheid

refrãorefrain

nunca vou esquecernooit vergeet ik meer
aqueles 14 dias perto de vocêdie 14 dagen dicht bij jou
parece um pouco curto, mas mesmo assim... eu já te amo't lijkt wat kort, maar toch... hou ik al van jou

refrãorefrain