Zoet als de wijn

Doce como o vinho

Zoet als de wijn

Em Atenas, numa pracinhaIn Athene op een pleintje
vi ela sentada em um terraçozag ik haar zitten op een terras
Eu estava completamente perdidoIk was volledig van de kaart
não, eu realmente não sabia o que estava vendonee,ik wist echt niet wat ik zag
Ela estava sozinha ali,Ze zat alleen daar,
naquela mesadaar aan de tafel
esperando pelo que viriate wachten op wat komen zou
Eu tinha certeza,Ik wist het zeker,
ela eu tinha que conquistarhaar moest ik krijgen
ela é a mulher da minha vidazij is voor mij de ware vrouw

Doce como o vinho,Zoet als de wijn,
são seus lábioszijn haar lippen
E tão azul quanto o mar,En zo blauw als de zee,
assim são seus olhoszo zijn haar ogen
Ela me tem totalmente sob seu controleZij heeft mij zo in haar macht
Depois daquela noite de verãoNa die ene zomernacht
Doce como o vinhoZoet als de wijn
Não sei o que seria de mim sem elaIk weet niet wat ik nog zonder haar zou kunnen zijn
Estou tão feliz, ela me amaIk ben zo blij,zij houdt van mij
e eu a amoen ik van haar
Quero ficar com ela ano após anoWil bij haar blijven jaar na jaar

Aquela tarde de verão em AtenasDie zomermiddag daar in Ayhene
eu simplesmente perguntei a elaheb ik gewoon aan haar gevraagd
como isso... poderia se chamarhoe of dat....wel mocht heten
Conversamos por horas aliWe hebben uren daar gepraat
Antes que eu percebesse entãoVoor ik het wist toen
estávamos juntoswaren we samen
Nós dois à luz da luaWij samen in het licht der maan
Eu tinha certezaIk wist het zeker
não, eu nunca a deixaria irnee,ik zou haar nooit meer laten gaan
Ela fica aqui comigoZij blijft hier bij mij

Doce como o vinho,Zoet als de wijn,
são seus lábioszijn haar lippen
E tão azul quanto o mar,En zo blauw als de zee,
assim são seus olhoszo zijn haar ogen
Ela me tem totalmente sob seu controleZij heeft mij zo in haar macht
Depois daquela noite de verãoNa die ene zomernacht
Doce como o vinhoZoet als de wijn
Não sei o que seria de mim sem elaIk weet niet wat ik nog zonder haar zou kunnen zijn
Estou tão feliz, ela me amaIk ben zo blij,zij houdt van mij
e eu a amoen ik van haar
Quero ficar com ela ano após anoWil bij haar blijven jaar na jaar