Sorry Dat Ik Laat Ben

Desculpa pelo Atraso

Sorry Dat Ik Laat Ben

Na rua vejo as pessoas passandoOp straat zie ik de mensen lopen
Pela janela de uma cafeteriaVanuit 't raampje van een koffietent
E eu estou sentado em uma mesinha esperandoEn ik zit aan een tafeltje te hopen
Que você não tenha esquecido da nossa reuniãoDat jij onze afspraak niet vergeten bent
E fico olhando fixo para a entradaEn ik zit naar de ingang steeds te staren
Você já está meia hora atrasadaJe bent nu al een half uur te laat
Mas de repente vejo a porta se abrindoMaar opeens zie ik de voordeur open zwaaien
E finalmente é você quem está láEn eindelijk ben jij het die daar staat

E então você diz, desculpa pelo atrasoEn dan zeg je, sorry dat ik laat ben
Mas meu carro quebrou, não consegui tirar a bicicleta do cadeadoMaar m'n auto is kapot, kreeg m'n fiets niet van het slot
E tive uma briga com a minha vizinhaEn ik had met m'n buurvrouw mot
Sim, sim, sim, desculpa pelo atraso, ah, me perdoa logoJa,ja,ja sorry dat ik laat ben, ach vergeef het me maar gauw
Porque você sabe que eu te amo, só vocêWant je weet ik hou van jou, alleen van jou

Uns meses depois íamos sair pra dançarEen paar maand later zouden we gaan stappen
Tínhamos combinado na praçaWe hadden afgesproken op het plein
E eu sabia que você ia se atrasar de novoEn ik wist dat ze weer te laat zou komen
Que isso sempre acontece não é legalDat dat steeds zo moet gaan dat is niet fijn
Então pensei comigo, vou conseguir te pegarDus dacht ik bij mezelf ik zal haar krijgen
Cheguei lá mais de duas horas depoisRuim twee uur te laat kwam ik daar aan
Te vi olhando para um barzinhoDaar zag ik haar bij een terrasje kijken
Então fui lá e fiquei rindo na sua frenteToen ging ik daar lachend voor haar staan

E então eu disse, desculpa pelo atrasoEn toen zei ik, sorry dat ik laat ben
Mas meu carro quebrou, não consegui tirar a bicicleta do cadeadoMaar m'n auto is kapot, kreeg m'n fiets niet van het slot
E tive uma briga com a minha vizinhaEn ik had met m'n buurvrouw mot
Sim, sim, sim, desculpa pelo atraso, ah, me perdoa logoJa,ja,ja sorry dat ik laat ben, ach vergeef het me maar gauw
Porque você sabe que eu te amo, só vocêWant je weet ik hou van jou, alleen van jou

Desculpa pelo atrasoSorry dat ik laat ben
Mas meu carro quebrou, não consegui tirar a bicicleta do cadeadoMaar m'n auto is kapot, kreeg m'n fiets niet van het slot
E tive uma briga com a minha vizinhaEn ik had met m'n buurvrouw mot
Sim, sim, sim, desculpa pelo atraso, ah, me perdoa logoJa,ja,ja sorry dat ik laat ben, ach vergeef het me maar gauw
Porque você sabe que eu te amo, só vocêWant je weet ik hou van jou, alleen van jou

(c) Jannes
(c) Jannes