Aan het strand van Porto Rico

Na Praia de Porto Rico

Aan het strand van Porto Rico

Na praia de Porto RicoOp het strand van Porto Rico
Ela estava lá sob o solLag ze daar toen in de zon
Com aquele cabelo loiro lindoMet dat mooie blonde haren
Ela ficava me encarandoZe lag me telkens uit te staren
Na praia de Porto RicoOp het strand van Porto Rico
Onde o amor começouWaar de liefde toen begon
Ela não é só um pensamentoZe is geen huur op m'n gedachten
Será que ela vai me esperar?Zou ze op me blijven wachten?

Eu perguntei pra você baixinho [sanha?]Ik vroeg het aan je zachtjes [sanha?]
Quer um copo de sangria?Wil jij een glaasje sangria?
Ela me olhou de um jeito sedutorZe keek me verleidelijk aan
E eu disse bem na horaEn ik zei heel spontaan
Quero um gelo dentroIk wil er een ijsklontje in
E isso foi o meu começoEn dat was voor mij het begin
A química rolou entre nósHеt klikte toen meteen tussеn ons
E então a gente se jogou na águaEn toen namen we samen een plons

Na praia de Porto RicoOp het strand van Porto Rico
Ela estava lá sob o solLag ze daar toen in de zon
Com aquele cabelo loiro lindoMet dat mooie blonde haren
Ela ficava me encarandoZe lag me telkens uit te staren
Na praia de Porto RicoOp het strand van Porto Rico
Onde o amor começouWaar de liefde toen begon
Ela não é só um pensamentoZe is geen huur op m'n gedachten
Será que ela vai me esperar?Zou ze op me blijven wachten?

Meu coração batia forteMijn hart ging van boeme-die-boem
E então eu a beijeiEn gaf haar toen een zoen
Os olhos dela eram tão azuisHaar ogen die waren zo blauw
E eu disse: Eu amo vocêEn ik zei: Ik hou zo van jou
Como o tempo passou rápidoWat ging die tijd toch snel voorbij
Será que ela ainda pensa em mim?Zou ze nog denken aan mij?
Foi um tempo maravilhosoHet was een heerlijke tijd
E disso eu não me arrependoDaaraan heb ik toch echt geen spijt

Na praia de Porto RicoOp het strand van Porto Rico
Onde o amor começouWaar de liefde toen begon
Ela não é só um pensamentoZe is geen huur op m'n gedachten
Será que ela vai me esperar?Zou ze op me blijven wachten?
Na praia de Porto RicoOp het strand van Porto Rico
Onde o amor começouWaar de liefde toen begon
Ela não é só um pensamentoZe is geen huur op m'n gedachten
Será que ela vai me esperar?Zou ze op me blijven wachten?