Itseni herra

Eu mesmo, Sr.

Itseni herra

Por um momento, a luz se apagaHetken vielä valo soljuu
Antes que desapareçaEnnen kuin se katoaa
Fiquei preocupado com isso por um quarto de horaVartin verran tässä murehdin
Antes de eu adormecerEnnen kuin mä nukahdan
Lembrei-me de pagar as contas?Muistinko mä laskut maksaa?
Levar os tapetes para a lavanderia?Matot viedä pesulaan?
Para meus entes queridos eu disse issoRakkailleni sanoinhan
Acima de tudo, eu me importoYli kaiken välitän
Eu me lembro de estarMuistinko olla
Eu mesmo, Sr.Itseni herra
Eu lembrei de fazer issoMuistinko tehdä
Como eu queroNiinkuin tahdon
eu lembro obrigadoMuistinko kiittää
Dando valorArvoa antaa
eu lembro de pegarMuistinko ottaa

Seu próprio tempo?Omaa aikaa?
Se esta fosse minha última noiteJos tämä ois iltani viimeinen
eu poderia estar felizOsaisinkin olla onnellinen
Eu me lembro de estarMuistinko olla
Eu mesmo, Sr.Itseni herra
Ainda hoje?Tänäänkin?
Felizmente, admiti meu erroOnneksi mä virheen myönsin
Porque resolvi a disputa imediatamenteSillä riidan heti selvitin
Não havia mais fogo para arderEi jäänyt tuli kytemään
Não se importeEi mieltä jäytämään
Lembro-me de olhar para a luaMuistinko mä kuuta katsoo
E sonhar com o necessárioJa unelmoida joutavaa
Ele ri dos meus errosVirheilleni naurahtaa
Não é tão sérioTää ei oo niin vakavaa
Eu me lembro de estarMuistinko olla

Senhor eu mesmo?Itseni herra?
Eu lembrei de fazer issoMuistinko tehdä
Como eu quero?Niinkuin tahdon?
eu lembro obrigadoMuistinko kiittää
Dando valorArvoa antaa
eu lembro de pegarMuistinko ottaa
Seu próprio tempo?Omaa aikaa?
Eu sou o rei... ainda hojeKuningas oon... tänäänkin
Estou no poder.. ainda hojeVallassa oon .. tänäänkin
Eu sou o reiKuningas oon
Eu me lembro de estarMuistinko olla
Senhor eu mesmo?Itseni herra?
Eu lembrei de fazer issoMuistinko tehdä
Como eu quero?Niinkuin tahdon?
Se esta fosse minha última noiteJos tämä ois iltani viimeinen
eu poderia estar felizOsaisinkin olla onnellinen