Pohjanmaan tuulia

Ventos do Norte

Pohjanmaan tuulia

Eu sou o mar e o grão das lavourasMä oon merta ja peltojen viljaa
E a árvore que cresceu na florestaJa metsässä kasvanut puu
E eu falo, a natureza não está em silêncioJa mä puhun ei luonto oo hiljaa
Quando brigo, sou sem fundoKun riitelen pohjaton oon

No Norte, quando se cresce do berçoPohjanmaalla kun kehdosta kasvaa
Então se afia cada osso seuNiin teroitetaan sun jokainen luu
Neles se derrama a fé e a segurançaNiihin valetaan uskoa turvaa
Mesmo que o mundo tenha desmoronadoVaik maailmas kaatunut on
Levamos os desobedientes para o gelo do abismoViedään niskuroijat hyiseen avantoon

Estou na beira de uma vila estranhaMä vieraan kylän reunalla
Com as malas na lamaOon matkalaukut mudassa
E carrego comigo os conselhos do meu paiJa kannan mukana mun isän ohjeita
Eu trouxe a mim mesma por completoMä itseni toin kokonaan
O que você vê, você também recebeSen mitä näät sä sen myös saat
Em mim sempre sopram os ventos do meu NorteMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia

Diga se eu sou direta demaisSano jos mä oon liiankin suora
Ou se as raízes não aparecem na superfícieTai jos juuret ei pinnalle näy
Chute pra cima se a mente estiver sombriaPotki ylös jos mieli on musta
Vamos celebrar a sorte quando vierJuhlitaan onni kun käy

Force-me a voltar pra casaPakota minut kotona käymään
E quem sou eu, lembre-seJa kuka oon se muistamaan
Eu sempre sou a garota teimosaOon aina se jääräpää-tyttö
Aquela que está pronta para o mundoSe joka on valmiina maailmaan
Jogue o desobediente no gelo do abismoHeitä niskuroija hyiseen avantoon

Estou na beira de uma vila estranhaMä vieraan kylän reunalla
Com as malas na lamaOon matkalaukut mudassa
E carrego comigo os conselhos do meu paiJa kannan mukana mun isän ohjeita
Eu trouxe a mim mesma por completoMä itseni toin kokonaan
O que você vê, você também recebeSen mitä näät sä sen myös saat
Em mim sempre sopram os ventos do meu NorteMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia

Estou na beira de uma vila estranhaMä vieraan kylän reunalla
Com as malas na lamaOon matkalaukut mudassa
E carrego comigo os conselhos do meu paiJa kannan mukana mun isän ohjeita
Eu trouxe a mim mesma por completoMä itseni toin kokonaan
O que você vê, você também recebeSen mitä näät sä sen myös saat
Em mim sempre sopram os ventos do meu NorteMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia
Em mim sempre sopram os ventos do meu NorteMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia
Em mim sempre sopram os ventos do meu NorteMussa aina liehuu mun pohjanmaan tuulia