Vals Om En Mann Fortalt Av To Kviger

A Valsa de um Homem Contada por Duas Vacas

Vals Om En Mann Fortalt Av To Kviger

Era uma vez um homemDet var en gong en mann
Um homem bem comum que estava sozinhoEn ganske vanlig mann som sat for seg sjølv
Ou sozinho, se preferir, em um banco à beira de um lagoEller aleine om du vil på en benk ved et vann
E assobiava uma cançãoOg nynnte på en sang
Ele fingiu que nada, olhava pro chãoHan lot som ingenting han såg ner i bakken
Enquanto outros o observavamNår andre såg på han
E onde quer que ele fosse, elas olhavam pra eleOg kor hen han gjekk såg di på han
Com desprezoMed forakt

Era porque o cabelo dele era tão longo?Var det fordi at hans hår var så langt
Era por tudo que ele tinha dito?Var det på grunn av alt han har sagt
Ou era porque a roupa era pretaEller var det fordi at klenå var svarte
E o olhar era vazio?Og blikket var blankt
Que elas olhavam pra eleAt di såg på han
Com desprezoMed forakt

Duas que estavam perto dele dizem que ele é esquisitoTo av dei som stod han nær seier han er sær
E só come sardinhaOg spiser kun makrell
Elas não podem evitar, mas acham que ele éDei kan ikkje for det men di syns han er
Atraente mesmo assimTiltrekkande likavel
E as meninas cantam então, você é lindoOg jentene di synger da er du deili

Cantavam porque o cabelo dele era tão longoSang di fordi at hans hår var så langt
Cantavam por tudo que ele tinha ditoSang di på grunn av alt han har sagt
Ou cantavam porque a roupa era pretaEller sang di fordi at klenå var svarte
E o olhar era vazio?Og blikket var blankt
Isso permanece não ditoDet forblir usagt
Isso permanece.Det forblir