Trollskog

Floresta dos Trolls

Trollskog

Eu em uma trilha de trolls,Eg på en trollsti,
Rodando em círculosRundt og rundt i ring

Caminhando em uma floresta de trollsGå tur i en trollskog
Sozinho, sem ninguémPå en egen hånd
Não é como ter uma mãoEr ikkje som å ha ei hånd
Para segurar a minhaÅ holda i
Quando trolls feios andam atrás de vocêNår stygge troll går bak deg
E sussurram "eu te peguei"Og kviskrar "eg har deg"

Pensei e pensei por tempo demaisGikk og tenkte alt for lenge
Porque eu não sabia onde estavaFor eg visste ikkje kor eg var henne
Nem uma única pessoa que eu conheciaIkkje en einaste eg kjente

Todos os animais da floresta se esconderamAlle dyrene i skogen hadde gjemt seg
Na sombra que estava atrás de mimI skyggen som var bak meg
Andei e andei sem ver uma luzinha entre as árvoresGikk og gikk uten å sjå et lite lys mellom trærne

Mas apesar de estar sozinhoMen til tross for at eg var aleina
Havia vozes tanto fora quanto dentro da cabeçaVar det både utfor- og inni håvvet-stemmer
Ainda não conhecia ninguém.Forsatt ikkje en einaste eg kjente