Neighbour Boy

Menino do Vizinho

Neighbour Boy

O menino do vizinho, ele fugiu, e voltouThe neighbour boy, he ran away, and came
pra casa, depois de um ano e um diahome, after a year and a day
Ninguém sabe bem por que ele sumiu, se ele estavaNo one knows just why he was gone, if he was
tentando se virar sozinhotrying to make it on his own
Com quinze anos, você fica bem frio,Being fifteen years old, you get pretty cold,
quando tá tentando achar ourowhen you're trying to find gold
Mas eu acho que é melhor não esperar muito,But I guess it's best not to wait too long, and
e sair antes que o estrago seja feitoleave before damage is done

Bom, é mais difícil da primeira vezWell, it's harder the first time

A primeira coisa que ele fez foi comprar um terno bonitoThe first thing he did was buy a pretty suit
Ele queria ficar bem pra vocêHe was trying to look good for you
Ele te convidou pra jantar, e cara,He bought you dinner, and man,
ele te pagou umas bebidashe bought you drinks
E você foi dele pra sempre, desde entãoAnd you've been forever his, ever since
E no caminho de volta, na beira da estradaAnd on your way home, by the side of the road
Você não viu isso chegando, viu?You didn't see it coming, did you
Primeiro, você só tinha olhos pra quem era jovemFirst, you only had eyes for the young
E então, você se pegou olhando pra arma deleAnd then, you found yourself staring at his gun

Bom, é mais difícil da primeira vezWell, it's harder the first time

O menino do vizinho, ele fugiu, e voltouThe neighbour boy, he ran away, and came
pra casa, depois de um ano e um diahome, after a year and a day
Mas ele nem se deu ao trabalho de entrar, porque sabiaBut he didn't bother to come in, 'cause he knew
que nunca iria ganharthat he would never win
O dia que ele voltou foi um dia lindoThe day he came home was a beautiful day
Mas ele disse que tinha feito besteira no caminhoBut he said that he'd done wrong on his way
Ele se enforcou no final de uma cordaHe hung himself by the end of a rope
Agora, ele tá no Céu, com a cabeça baixa.Now, he's in Heaven, with his head hanging low.