My Girlfriend

Minha namorada

My Girlfriend

Lembro-me, quando nos conhecemos,
I remember, when we met,
Você era uma coisa, um pouco diferente
You were something, a little different
selvagem alguma coisa, mas algo domado
Something wild, yet something tamed
Algo leve, mas algo valente
Something mild, yet something brave
E você pegou a minha mão, e você fez o seu movimento
And you took my hand, and you made your move
Eu estava um pouco tímido, mas de alguma forma você soubesse
I was somewhat shy, but somehow you knew
Como me faz sentir tão vivo
How to make me feel so alive
E agora eu sei que eu não posso esconder
And I now I know that I can't hide

Então todo mundo, se reúnem em volta
So everybody, gather round
Eu tenho alguém que eu encontrei
I have someone that I have found
E demorou um pouco, pois meu coração para dobrar
And it took a while, for my heart to bend
Mas agora eu sorrio ... Porque você é minha namorada
But now I smile... Cuz you're my girlfriend

Agora devo admitir,
Now I must admit,
Eu nunca pensei que iria durar como este
I never thought it would last like this
Mas eu estou tão feliz que ele fez
But I'm so happy that it did
Porque com você não há nenhum risco
Cuz with you there is no risk
De se sentir impotente, ou se sentindo para baixo
Of feeling helpless, or feeling down
Você iria me pegar, desde o chão
You would pick me up, right from the ground
E fazer tudo isso só parece ok,
And make it all just seem ok,
E agora eu estou me sentindo tão valente
And now I'm feeling so brave

Então todo mundo, se reúnem em volta
So everybody, gather round
Eu tenho alguém que eu encontrei
I have someone that I have found
E demorou um pouco, pois meu coração para dobrar
And it took a while, for my heart to bend
Mas agora eu sorrio ... Porque você é minha namorada
But now I smile... Cuz you're my girlfriend

Eu sei que sua maravilhosa
I know your wonderful
E todo mundo vê o seu belo
And everybody sees your beautiful
Mas me vejo um pouco mais
But me I see a little more
É o seu coração que eu adoro
It's your heart that I adore
É o seu coração que me dá mais
It's your heart that gives me more
É o seu coração que eu tenho procurado
It's your heart I've been looking for
É o seu coração que eu estive esperando por
It's your heart I've been waiting for
Dá-me mais
It gives me more

Então todo mundo, se reúnem em volta
So everybody, gather round
Eu tenho alguém que eu encontrei
I have someone that I have found
E demorou um pouco, pois meu coração para dobrar
And it took a while, for my heart to bend
E agora eu sorrio ..
And now I smile..
Quando ela sorri
When she smiles
Ela tem o sorriso mais bonito
She has the most beautiful smile
É um sorriso que vai conduzir-me selvagem
Its a smile that'll drive me wild
Então agora eu sorrio ... Porque ela é minha namorada
So now I smile... Cuz she's my girlfriend