Amüsant, dein entsetztes Gesicht

Engraçado, sua cara apavorada

Amüsant, dein entsetztes Gesicht

Os pesadelos do Senhor RiegertDie Alpträume des Herrn Riegert

HahahahaHahahaha
Engraçado, sua cara apavoradaAmüsant, dein entsetztes Gesicht
É realmente impressionanteEs ist wirklich erstaunlich
Toda noite você me encaraJede Nacht glotzt du mich an
Como se me visse pela primeira vez aquiAls sähest du mich zum erstem Mal hier
Por que tanta agitação, meu amigo?Weshalb so aufgeregt, mein Freund?
Se te incomoda eu segurar sua mão enquanto faloFalls es dich stört, dass ich beim Reden deine Hand halte
Me avise, eu paro na horaSag es mir, ich unterlasse es sofort
Mas se você achar que minha mera presença é um fardo insuportávelSolltest du allerdings meine bloße Anwesendheit als unzumutbare Belastung empfinden
Vou ter que te decepcionarSo muss ich dich enttäuschen
Não vou sair do seu ladoIch werde nicht von deiner Seite weichen
Pelo menos não à noiteZumindest nicht bei Nacht

Você ainda me olha como se eu fosse um fantasmaDu starrst mich ja immer noch an wie ein Gespenst
Sendo que já passei tantas noites aqui ao seu ladoDabei habe ich schon soviele Nächte hier an deiner Seite verbracht
Que poderíamos ser considerados velhos conhecidosDass man uns zwei alte Bekannte nennen könnte
Por que você não quer se lembrar de mim, realmente não entendoWeshalb du dich nicht an mich erinnern möchtest, ist mir wirklich schleierhaft
Sempre pensei que eu tivesse um rosto que não se esquece fácilIch dachte immer, ich hätte ein Gesicht, das man nicht so schnell vergisst
Mas tudo bem, a noite ainda é longa, e vou me dedicar ao trabalhoSei's drum, die Nacht ist noch lang, und ich werde gewissenhaft an die Arbeit gehen
As mãos trêmulas, a boca tremendo, realmente digno de filme, seu rostoDie zittrigen Hände, der bebenden Mund, wirklich filmreif, dein Gesicht
O que mais gosto são seus olhos de vidroAm besten gefallen mir deine gläsernen Augen
Vai, meu filho, me dê mais uma olhada cheia de medoKomm schon, mein Sohn, schenk mir noch einmal einen Blick voller Angst