Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 360

Die Ruhe selbst

Janus

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Die Ruhe selbst

Ein paar Tage noch
und du lernst mich zu hassen
für deine Eifersucht auf jeden kurzen Rock.
Statt zu gehen
und mich einfach zu verlassen
starrst du wie versteinert auf den Messerblock.

Stoß die Klinge in mein Herz.
Treib sie hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.

Ein paar Nächte noch
und du lernst mich zu verachten.
Während ich schlafe, zählst du jeden Atemzug.
Du starrst mich an
wie Forscher, die ein Insekt betrachten:
„Wo ist mein Ring, den er gestern nacht noch trug?"

Press mir ein Kissen aufs Gesicht.
Lass keine Luft hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Leg mir die Schlinge um den Hals.
Schnüre ihn ein.
Du müsstest nur mutiger sein.

Ein paar Jahre noch
und du beginnst Pläne zu schmieden
für den Tag, an dem sie stumm um mein Bett stehn
bis jemand sagt:
„Er ist friedlich verschieden!"
und kein Lächeln wär um deinen Mund zu sehn.

Träufel Gift in mein Glas.
Lass mich dann allein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Glaubst du wirklich, du bist
mit deinem Hass allein?
Soll ich dir meinen
ungeschminkt entgegenschrein?

Nein,
ich bin die Ruhe selbst.
Schau mich an!
Ich bin die Ruhe selbst.

A Própria Calma

Mais alguns dias
E você vai aprender a me odiar
Por sua ciúmes de cada saia curta.
Em vez de ir
E simplesmente me deixar
Você fica parada, como se estivesse petrificada, olhando para a tábua de cortar.

Crava a lâmina no meu coração.
Empurra pra dentro.
Você só precisa ser mais corajosa.

Mais algumas noites
E você vai aprender a me desprezar.
Enquanto eu durmo, você conta cada respiração.
Você me observa
Como um pesquisador que examina um inseto:
"Onde está meu anel, que ele usava ontem à noite?"

Pressiona um travesseiro contra meu rosto.
Não deixe entrar ar.
Você só precisa ser mais corajosa.
Coloca a corda em meu pescoço.
Aperta bem.
Você só precisa ser mais corajosa.

Mais alguns anos
E você começa a fazer planos
Para o dia em que elas ficarão em silêncio ao redor da minha cama
Até que alguém diga:
"Ele partiu em paz!"
e nenhum sorriso se verá em sua boca.

Pingue veneno no meu copo.
Deixe-me então sozinho.
Você realmente acha que está
Sozinha com seu ódio?
Devo gritar pra você
Sem maquiagem, na cara?

Não,
Eu sou a própria calma.
Olhe pra mim!
Eu sou a própria calma.


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janus e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção