Tradução gerada automaticamente
Klotz am Bein
Janus
Klotz am Bein
Glaub mir, ich weiß zu schätzen
dass du dir Zeit genommen hast
obwohl sich die Termine stapeln
und dir das ganz und gar nicht passt.
Ich weiß, es ist schon ziemlich spät
doch bei tag funktioniert es nicht.
Wenn wir erst einmal am See sind
und du ihn siehst im Sternenlicht
das hinabscheint auf unsere Welt
bin ich sicher, dass er dir gefällt.
Also steig aus dem Auto
komm her zu mir
kannst du es fühlen?
Er ist hier.
Was mein Bruder sagen würde
wenn er wüsste, du bist bei mir?
Wenn er wüsste, du lebst in Sünde
wie ein gottloses Tier?
Schuld ist allein die sterbende Welt
die nichts mehr zusammenhält.
Doch wir zwei sind verbunden
durch ein ewiges Band.
Erinner dich an deinen Anflug
von Verstand.
Hast du nicht selbst gesagt
ich wär ein Klotz am Bein?
Du siehst, mit Worten
muss man vorsichtig sein
Deine hab ich mir zu Herzen genommen
deshalb sind wir zwei auch hier rausgekommen.
Auf geht's, mach schon, schneller
ich zeige dir den Weg.
Weiter, weiter, weiter
bis raus auf den Steg.
Sieh her, an dieser Stelle
ist der See viele Meter tief.
Oft schon kam es mir so vor
als ob mich etwas von dort rief.
Es waren leise Stimmen
und sie erzählten mir von dir
und deinen vielen Sünden
deshalb sind wir hier.
Sag bloß, du kannst nicht hören
was sie uns sagen wollen?
Es ist das Lied von Frauen
lange schon verschollen
in einer dunklen Welt
ich hoffe, dass sie dir gefällt.
Damit du glücklich bist
nicht traurig, wie ich.
Schau her, mein Kleines
ich hab was für dich!
Nicht einfach nur ordinärer Stein
nein, echter Marmor kommt an dein Bein.
Das beste für dich ist mir grade gut genug
findest du nicht das ist ein feiner Zug?
Sei kein Spielverderber
stell dich nicht so an!
Hör auf dich zu wehren!
Der Ring kommt da noch dran.
Ich habe das Gefühl du wolltest etwas sagen
leider hab ich vergessen, danach zu fragen.
Jetzt kommen nur noch Blasen aus deinem Mund.
Es zieht dich immer schneller auf den Grund.
Weiter, weiter, weiter
weiter dort hinab.
Tiefer, tiefer, tiefer
in dein kühles Grab.
Siehst du denn nicht,
was vor dir steht?
Das ist ein Traum
der nie vergeht...
Pedra no Pé
Acredite, eu sei valorizar
que você tirou um tempo pra mim
mesmo com a agenda cheia
e isso não tá nada afim.
Eu sei, já tá bem tarde
mas de dia não rola, não.
Quando chegarmos ao lago
e você vê-lo sob a luz da constelação
que brilha sobre o nosso mundo
sei que você vai curtir, então.
Então sai do carro
vem aqui pra mim
consegue sentir?
Ele tá aqui.
O que meu irmão diria
se soubesse que você tá aqui?
Se soubesse que você vive em pecado
como um animal sem fim?
A culpa é só do mundo morrendo
que não consegue se manter.
Mas nós dois estamos ligados
por um laço eterno, pode crer.
Lembre-se do seu momento
de lucidez.
Você não disse que
eu sou uma pedra no pé?
Viu, com palavras
é preciso ter cautela, né?
As suas eu levei a sério
por isso estamos aqui, sem mistério.
Vamos lá, vai, mais rápido
vou te mostrar o caminho.
Mais, mais, mais
até chegar na ponte.
Olha, aqui nesse ponto
o lago é bem profundo.
Já me pareceu várias vezes
que algo me chamava do fundo.
Eram vozes suaves
que falavam de você
e dos seus muitos pecados
por isso estamos aqui, pode crer.
Diz que você não consegue ouvir
o que elas querem nos contar?
É a canção das mulheres
que há muito se foi, sem par
nesta escuridão
espero que você goste, então.
Pra que você seja feliz
não triste, como eu.
Olha aqui, meu bem
eu tenho algo pra você!
Não é só uma pedra qualquer
não, é mármore de verdade pra seu pé.
O melhor pra você é o que eu quero dar
não acha que isso é um gesto legal?
Não seja estraga-prazer
não fica assim, tão chato!\nPara de se defender!
O anel vai vir, tá garantido.
Sinto que você queria dizer algo
mas infelizmente esqueci de perguntar.
Agora só saem bolhas da sua boca.
Te puxa cada vez mais pro fundo.
Mais, mais, mais
mais lá embaixo.
Mais fundo, mais fundo, mais fundo
no seu frio túmulo.
Você não vê
o que tá na sua frente?
É um sonho
que nunca se vai...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janus e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: