Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 400

Neunundachtzig

Janus

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Neunundachtzig

Ich fand dich in deinem Zimmer
morgens früh um vier.
Deine Stimme, kaum zu hören
als du sagtest: er ist hier!

Ich machte Licht
führte dich durch jedem Raum.
und rief erleichtert:
das war nur ein Traum!
Ich nahm dich in die Arme
du warst furchtbar klein.
Deine Stimme überschlug sich
und schrie: wir sind nicht allein!

Heute würdest du einfach schweigen.
(Was waren das für Stimmen gestern nacht?)
statt dich wie du bist zu zeigen.
(Hat da nicht einer still gelacht?)
Keine Frage, du bist älter:
heute glaubst du dir selbst nichts mehr.
Neunundachtzig ist lange her.

Die Einfalt der Menschen
treibt seltsame Blüten
so wie deine Eltern
sie wollen dich behüten.

Der Gang zu den Ärzten
er half dir nicht.
Sie sitzen die Zeit ab
während man spricht.

Du würdest heute einfach schweigen.
(Was waren das für Stimmen gestern nacht?)
statt dich wie du bist zu zeigen.
(Hat da nicht einer still gelacht?)
Keine Frage, du bist reifer.
Nur kein Mitleid.
Es ist alles halb so schlimm.
Du würdest dich gern offenbaren
(Du willst, dass jemand dich entdeckt.)
doch keiner soll etwas erfahren.
(Du hast alles gut versteckt.)
Keine Frage, du bist klüger:
den Stimmen im Kopf
glaubst du längst nichts mehr.
Neunundachtzig ist lange her

Neunundachzig ist so lange her
es kommt mir vor
als ob es gestern wär...

Noventa

Eu te encontrei no seu quarto
cedo, às quatro da manhã.
Sua voz, mal se ouvia
quando você disse: ele está aqui!

Eu acendi a luz
te levei por cada cômodo.
e gritei aliviado:
foi só um sonho!
Te abracei
você era tão pequena.
Sua voz falhou
e gritou: não estamos sozinhos!

Hoje você só ficaria em silêncio.
(O que eram aquelas vozes ontem à noite?)
em se mostraria como é.
(Alguém não riu baixinho?)
Sem dúvida, você está mais velha:
hoje você não acredita mais em si mesma.
Noventa faz tempo.

A simplicidade das pessoas
faz florescer coisas estranhas
como seus pais
eles querem te proteger.

A visita aos médicos
não te ajudou.
Eles só esperam o tempo passar
enquanto você fala.

Hoje você só ficaria em silêncio.
(O que eram aquelas vozes ontem à noite?)
nem se mostraria como é.
(Alguém não riu baixinho?)
Sem dúvida, você está mais madura.
Só não tenha pena.
Está tudo sob controle.
Você gostaria de se revelar
(Você quer que alguém te descubra.)
más ninguém deve saber de nada.
(Você escondeu tudo muito bem.)
Sem dúvida, você é mais esperta:
as vozes na cabeça
você já não acredita mais.
Noventa faz tempo.

Noventa faz tanto tempo
parece que foi ontem...


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janus e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção