Paulas Spiel

O Jogo da Paula

Paulas Spiel

Ela busca em olhos estranhosSie sucht in fremden Augen
algo que já conheceetwas, das sie kennt
melhor ainda, se existirbesser noch, falls es das gibt
algo que ela ama.etwas, das sie liebt.
Ela daria tudo praSie würde für ihr Leben gern
pertencer a alguémzu jemandem gehören
mas assim que algo bom aparecedoch sobald da etwas gutes ist
Paula tem que destruir.muss Paula es zerstören.

Ela tem resposta pra tudoAuf alles hat sie Antwort
seu autoengano tem estilo.ihr Selbstbetrug hat Stil.
Aprendeu a correrSie hat gelernt zu rennen
mas nunca chega ao final.doch sie kommt nie ans Ziel.
Ela anseia por proximidadeSie sehnt sich oft nach Nähe
mas depois é demais pra eladoch dann wird es ihr zuviel
então as regras mudamdann ändern sich die Regeln
no jogo da Paula.in Paulas Spiel.

Algo aconteceuEtwas ist geschehen
sobre o que não falaworüber sie nicht spricht
mas marcas ofuscamdoch Spuren überschatten
seu rosto frágil.ihr zerbrechliches Gesicht.
Ela se assusta à noiteSie schreckt auf bei Nacht
e se ouve gritar.und hört sich selber schreien.
Bom que ainda tem alguém aliGut, wenn da noch einer liegt
ela não gosta de ficar sozinha.sie ist nicht gern allein.

Ela quer finalmente esquecerSie will endlich vergessen
mas não sabe como fazer.doch sie weiß nicht, wie das geht.
Ela adoraria aprenderSie würde es gern lernen
mas já é tarde demais.doch dazu ist es zu spät.
Ela quer despertar desejosSie will Begehren wecken
mas todos querem demais.doch alle wollen viel zu viel.
Então ela muda as regras...Dann ändert sie die Regeln...

Seu corpo é uma feridaIhr Körper ist eine Wunde
a dor ainda não passou.der Schmerz noch nicht verdaut.
Cada toque queima como fogoJede Berührung brennt wie Feuer
em sua pele exposta.auf ihrer nackten Haut.

Ela rasga as cartasSie zerreißt die Briefe
mentiras no papel.Lügen auf Papier.
Todos queriam salvá-laAlle wollten sie retten
mas ela ainda está aqui.doch sie ist noch immer hier.

Ela quer confiarSie will Vertrauen fassen
mas é muito difícil pra ela.doch es fällt ihr furchtbar schwer.
O que sobrou delaDas, was von ihr noch übrig ist
ela não entrega mais.gibt sie nicht mehr her.
Ela ouve os juramentos de fidelidadeSie hört die Treueschwüre
e já é demais pra elaund schon wird es ihr zuviel
as regras mudamschon ändern sich die Regeln
no jogo da Paula.in Paulas Spiel.

O inevitávelDas Unausweichliche
segue seu curso:nimmt seinen Lauf:
quanto mais perto ela sonhaje näher sie sich träumt
mais longe ela acorda.desto ferner wacht sie auf.
Esse é o jogo da Paula...Das ist Paulas Spiel...